Ai no Uta: Difference between revisions

Ai no Uta (edit)

338 bytes added , 8 months ago

Undo revision 272246 by 117.102.144.93 (talk) Unfunny vandal.

1,813

edits

@@ Line 91: / Line 91: @@
 === Translation ===
-<center><poem><i> Are you ready, kids? Let's pluck, bulborb. I can't hear you! Let's pluck, bulborb! Oh...! Who lives on a planet in space? Captain olimar! Plucky and red and cool is he? Captain olimar! If good faking be something you wish, Captain olimar! Then hop into the flowers and crush like a mamuta! Captain olimar! Ready? Captain olimar, captain olimar, captain olimar! Captain... Olimar! A-ha-ha-ha-ha!   </i></poem></center>
+<center><poem><i>Pulled out again, we'll follow you alone.
+Today once again we'll carry, fight, multiply and be consumed.
+Left alone again, we'll meet again and be thrown around again.
+But we'll follow you forever.
+I guess it's time to play.
+Maybe we'll go out quietly.
+Ah... ah... falling in love...
+Under that sky.
+On this planet, where so many life forms live,
+Today once again we'll carry, fight, multiply and then be consumed.
+Uprooted, we'll gather, and be thrown.
+But we won't ask you to love us.
+I guess it's time to play.
+Maybe we'll try harder.
+Ah... ah... falling in love...
+Under that sky.
+We'll work together, fight, and be consumed,
+But we'll follow you forever.
+We'll fight, be silent, and follow you,
+But we won't ask you to love us.</i></poem></center>
 === French version ===