2,037
edits
No edit summary |
(→Pitunia and the "biocrafter": new section) |
||
(2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 15: | Line 15: | ||
I think addressing it here and coming to a compromise is better than just continually undoing each others edits until the sun explodes. -[[User:Gulliblepikmin|Gulliblepikmin]] 06:17, August 18, 2023 (EDT) | I think addressing it here and coming to a compromise is better than just continually undoing each others edits until the sun explodes. -[[User:Gulliblepikmin|Gulliblepikmin]] 06:17, August 18, 2023 (EDT) | ||
== Pitunia and the "biocrafter" == | |||
About that dialogue line where Pitunia talks about being created in a "biocrafter". I looked the Japanese equivalent up on YouTube. It says『君は、私と同じ「生体工場」で生み出された存在なのか?…そんなわけないか』, which DeepL renders as "Are you a being created in the same 'biological factory' as me? …Of course not." So it seems to be an overly complicated way of asking "Are we siblings?", that got translated strangely. [[User:2 B|2 B]] ([[User talk:2 B|talk]]) 16:16, January 1, 2024 (EST) |