44,445
edits
Ravenous Whiskerpillar: Difference between revisions
m
no edit summary
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 94: | Line 94: | ||
{{p2 enemy property | fp11 | 実食い時間 | Time spent eating a berry | 10 }} | {{p2 enemy property | fp11 | 実食い時間 | Time spent eating a berry | 10 }} | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
{{p2 enemy property | fp90 | Translate補正 | Unknown ( | {{p2 enemy property | fp90 | Translate補正 | Unknown ({{w|Translation (geometry)|translation}} correction?) | 0.75 }} | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
{{p2 enemy property | fp91 | Rotate補正 | Unknown (rotation correction?) | 0.075 }} | {{p2 enemy property | fp91 | Rotate補正 | Unknown (rotation correction?) | 0.075 }} | ||
| Line 106: | Line 106: | ||
==Naming== | ==Naming== | ||
"Ravenous" means "starving", and "Whiskerpillar" is a combination of "whisker" and "caterpillar". Indeed, the creature is always hungry for berries, and looks like a regular real world | "Ravenous" means "starving", and "Whiskerpillar" is a combination of "whisker" and "caterpillar". Indeed, the creature is always hungry for berries, and looks like a regular real world {{w|caterpillar}}, but with whiskers. Its Japanese name is {{j|ハナゲイモ|Hanageimo}}, where {{j|ハナ|hana}} is Japanese for "flower", but {{j|ゲイモ|geimo}} seems made up. The creature's scientific name is ''lepidoptera pluckieus'', where ''lepidoptera'' (being used here as a genus), is the real world order of insects that include moths and butterflies, and ''pluckieus'' being similar to the English word "pluck", perhaps related to how the berries removed from the flower could be considered "plucked". Internally, it is called <code>imomushi</code>, or {{j|いもむし|imomushi}}, which means "caterpillar". | ||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||