44,429
edits
Coiny The Refined: Difference between revisions
no edit summary
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
===Olimar's journal=== | ===Olimar's journal=== | ||
*'''Text''': {{transcript|ミルクな香りただよう、おそらく古代文明のお金の類。香りつきのお金とは、なんとおしゃれなセンスだろう！ 見た目はそっくりに作れても、香りはとてもマネできない。まったく見事なまでの偽造防止技術だ。 | *'''Text''': {{transcript|ミルクな香りただよう、おそらく古代文明のお金の類。香りつきのお金とは、なんとおしゃれなセンスだろう！ 見た目はそっくりに作れても、香りはとてもマネできない。まったく見事なまでの偽造防止技術だ。}} | ||
*'''Machine translation''': {{transcript|Milk-scented money, probably from an ancient civilization. Scented money is a very stylish idea! You can make it look exactly the same, but you can't copy the scent. It's a brilliant piece of anti-counterfeiting technology. | *'''Machine translation''': {{transcript|Milk-scented money, probably from an ancient civilization. Scented money is a very stylish idea! You can make it look exactly the same, but you can't copy the scent. It's a brilliant piece of anti-counterfeiting technology.}} | ||
===Sales pitch=== | ===Sales pitch=== | ||
*'''Text''': {{transcript|ミルクの香りただよう古代のお金？ お金マニアにはたまらない品。おしゃれな香りを楽しんで！ | *'''Text''': {{transcript|ミルクの香りただよう古代のお金？ お金マニアにはたまらない品。おしゃれな香りを楽しんで！}} | ||
*'''Machine translation''': {{transcript|Ancient money with a scent of milk? This is a must-have for money enthusiasts. Enjoy the stylish scent! | *'''Machine translation''': {{transcript|Ancient money with a scent of milk? This is a must-have for money enthusiasts. Enjoy the stylish scent!}} | ||
==Gallery== | ==Gallery== | ||