2,018
edits
Creeping Chrysanthemum: Difference between revisions
→Names in other languages: "fingido" is an actual word
m (Image Rename.) |
(→Names in other languages: "fingido" is an actual word) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 52: | Line 52: | ||
===''Pikmin 2'' Nintendo Player's Guide=== | ===''Pikmin 2'' Nintendo Player's Guide=== | ||
{{transcript|If you're not specifically looking for a Creeping Chrysanthemum, you may miss it until you're right on top of it and it pops out of the ground. Keep your Pikmin away from the predator's mouth and toss them at its body. If the creature falls over, swarm it before it can right itself.|block=y}} | {{transcript|If you're not specifically looking for a Creeping Chrysanthemum, you may miss it until you're right on top of it and it pops out of the ground. Keep your Pikmin away from the predator's mouth and toss them at its body. If the creature falls over, swarm it before it can right itself.|block=y}} | ||
===Pikmin Garden=== | |||
'''Text''' | |||
{{transcript| | |||
ピクミンと同じ歩根類の一種で、植物が動物的な性質を獲得したもの。葉による光合成も可能だが、地中に体を隠して待ち伏せ、他の生物を捕らえて主な栄養源とする。 | |||
特徴 その1 植物のような特徴 | |||
:頭部はキク科の植物に似ていて、花の部分に目がある。 | |||
:(Image text: 花の香りも本物とほとんど変わらず、イエシジミやピクミンにも気づかれない) | |||
特徴 その2 動物のような特徴 | |||
:獲物が近づくと、地面から飛び出す。 | |||
:(Image text: 粘着性のある舌を伸ばして、獲物を捕らえる) | |||
特徴 その3 寄生する | |||
:ヤドリピクミンに似た性質で、植物部が別の生物に寄生している。 | |||
:(Image text: 宿主の種類によって、花の色や体形、捕食の方法が異なる) | |||
|block=y}} | |||
'''Translation''' | |||
{{transcript| | |||
A member of the Ambuloradicis class, like the Pikmin, it is a plant that has acquired animal-like characteristics. Although capable of photosynthesis using its leaves, it hides its body underground and lies in wait, capturing other organisms as its main source of nourishment. | |||
Feature #1: Plant-like features | |||
:The head resembles a plant of the Asteraceae family, with eyes in the flower parts. | |||
:(Image text: "The flower's scent is almost the same as that of the real thing, and not even Flutterbies and Pikmin notice it") | |||
Feature #2: Animal-like features | |||
:When prey approaches, it leaps from the ground. | |||
:(Image text: "It extends its sticky tongue to catch its prey") | |||
Feature #3: Parasitic | |||
:Similar to the Bulbmin, the plant part parasitizes another organism. | |||
:(Image text: "Depending on the type of host, the flower color, body shape, and method of predation differ") | |||
|block=y}} | |||
==Strategy== | ==Strategy== | ||
| Line 177: | Line 212: | ||
|SpaM = Creeping chrysanthemum | |SpaM = Creeping chrysanthemum | ||
|Por = Margarida fingida | |Por = Margarida fingida | ||
|PorM = | |PorM = False daisy | ||
}} | }} | ||