New Play Control! Pikmin 2/Text differences

This article is a stub. You can help Pikipedia by expanding it.

The following is a list of in-game text differences between the original GameCube release of Pikmin 2, and the Wii release of New Play Control! Pikmin 2.

European script

Besides the following, some minor differences also exist in the form of text control codes and controller icon corrections.

Description	GameCube	Wii
Text used in the cutscene where the ship requests more samples of Burgeoning Spiderwort berries. This change exists for both types of berry.	“Bring me another specimen.”	“Bring me some more specimens.”
	“Press START/PAUSE to contact me and access the Exploration Kit, on the radar with .”	“Press to contact me and go to the Exploration Kit on the radar screen by pressing Left on .”
	“pressing Down on .”	“pressing . Give it a try!”
	“Press START/PAUSE to contact and confirm your berry count. Look at (...) on the radar screen.”	“Press to contact me, and confirm your berry count by pressing Left on .”
	“You'll toss just about anything in my hold! It would be nice if you cleaned occasionally!”	“You'll throw just about anything in my hold! It would be nice if you cleaned occasionally!”
All instances of the Activity Arouser were renamed to "Activity Booster".	“Activity Arouser”	“Activity Booster”
Olimar's journal on the Meat Satchel.	“This wand of meat makes me inexplicably hungry.”	“This stick of meat makes me inexplicably hungry.”
	“Pikmin that had to carry it...”	“Pikmin that had to carry them...”
	“Now that I think about it, the Pikmin that carried it looked a little dazed while they carried it.”	“Now that I think about it, the Pikmin looked a little dazed while they carried it.”
Olimar's journal on the Cupid's Grenade.	“What a perplexing plant... It appears to be carrying two different types of berries! They must be a rare species of fruit. Both have odd traits. One seems to be a suppressant, while the other is a stimulant. It's not easy to tell which is which. I'd better be careful with them. I should also warn Louie, or else he may try to bake these berries in a pie.”	“What a perplexing fruit... It appears to possess two curiously conflicting traits. At times, consuming it can bring forth wonderful feelings of love and affection. At other times, and affection. At other times,it can completely suppress all romantic inclinations. Its unpredictable nature means that I must be careful with it. I'll also warn Louie, or else he's liable to try baking it in a pie.”
	“exist on Hokotate. When I gaze”	“exist on Hocotate. When I gaze”
	“On Hokotate, there is a valuable”	“On Hocotate, there is a valuable”
	“The scale of objects found on this planet is overwhelming. I am sheer drowned in it! What if instead of for the company, I brought this back for my family, that would buy us soo much food. ...Oh, I shouldn't really think about it.”	“The sheer scale of the objects I've found on this planet never ceases to amaze me. Why, I could sink right to the bottom of this stuff! Just think how much I could save on my groceries if I brought this back for my family instead... No, I can't allow myself to think this way - I'm on a mission. I have to think of the company!”
	“when I toss them high in the air.”	“when I throw them up in the air.”
	“once used by a monsterous”	“once used by a monstrous”
	“areas to exploration, where I”	“areas for exploration, where I”
	“patching chinks in spacecraft”	“patching cracks in spacecraft”
	“vibrant sight. The other day,”	“vibrant sight. Earlier today,”
	“be releasing stimulating pheromones. Maybe I should feed”	“inspire feelings of love and affection. Maybe I should serve”
	“Apparently, machines can exhibit human characteristics after all.”	“Apparently, machines can have personalities after all.”
	“Hocatate noodles every single”	“Hocotate noodles every single”
	“at cooking once before.. but”	“at cooking once before... but”
	“could lose it's value. I guess I'll”	“could lose its value. I guess I'll”
	“broken, this is a very reveiling”	“broken. This is a very revealing”
	“it's contents.”	“its contents.”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”
	“”	“”