44,424
edits
Ultimate Spinner: Difference between revisions
See talk.
Trig Jegman (talk | contribs) mNo edit summary |
(See talk.) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
==Notes== | ==Notes== | ||
===Olimar's journal=== | ===Olimar's journal=== | ||
通常空間では考えられない異常な超重力下で固体化した超密金属のコマ状物体。内部が特殊な多重重心構造のため、回すと破壊的な回転モーメントを発生させる。……と、分析を聞いても私にはよくわからないが、とにかくぶっそうなシロモノ。こんな危ない物体を持ち帰って良いのだろうか……。 | * '''Text''': {{transcript|通常空間では考えられない異常な超重力下で固体化した超密金属のコマ状物体。内部が特殊な多重重心構造のため、回すと破壊的な回転モーメントを発生させる。……と、分析を聞いても私にはよくわからないが、とにかくぶっそうなシロモノ。こんな危ない物体を持ち帰って良いのだろうか……。}} | ||
* '''Translation''': {{transcript|According to the ship's analysis, this top-shaped object has the following properties: 1. It is made of a super-dense metal, solidified under an abnormal super-gravity, which can't happen under normal spatial rules. 2. Since its internal shape uses a special multiple-centers-of-gravity structure, it generates a destructive rotation moment while spinning. ...I can't really understand what that means, but I can only say that it should be dangerous. Is it a good idea for us to bring back such a dangerous object...?}} | |||
I | |||
===Sales pitch=== | ===Sales pitch=== | ||
シロウトには難しく、クロウトでも頭をかかえる、そんなややこしい理屈で回転するコマ状物体。頭もいっしょに回転させて！ | * '''Text''': {{transcript|シロウトには難しく、クロウトでも頭をかかえる、そんなややこしい理屈で回転するコマ状物体。頭もいっしょに回転させて！}} | ||
* '''Translation''': {{transcript|This top-shaped object spins using complicated theories. They are hard to understand not only for amateur physicists, but even for pros. "Spin" your brain together in order to think about it!}} | |||
==Gallery== | ==Gallery== | ||