44,424
edits
White Flower Garden: Difference between revisions
Added Japanese name.
(Updated references.) |
(Added Japanese name.) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
}} | }} | ||
{{guide}} | {{guide}} | ||
The '''White Flower Garden''' is one of the first two caves in the [[Awakening Wood]]. It is of roughly the same difficulty as the [[Hole of Beasts]], and has five sublevels. This cave also has the next new type of Pikmin players will discover, [[White Pikmin]], which the cave was named for. The boss of this cave is the [[Burrowing Snagret]]. In this cave for the US [[Region|version]], there are {{Pokos|580}} worth of treasures. In the European version, there are {{pokos|670}} worth of treasures. | The '''White Flower Garden''' ({{j|白い花園|Shiroi Hanazono|White Flower Garden}}) is one of the first two caves in the [[Awakening Wood]]. It is of roughly the same difficulty as the [[Hole of Beasts]], and has five sublevels. This cave also has the next new type of Pikmin players will discover, [[White Pikmin]], which the cave was named for. The boss of this cave is the [[Burrowing Snagret]]. In this cave for the US [[Region|version]], there are {{Pokos|580}} worth of treasures. In the European version, there are {{pokos|670}} worth of treasures. | ||
==How to reach== | ==How to reach== | ||
| Line 259: | Line 259: | ||
Once the Burrowing Snagret has been defeated, it will leave behind the [[Five-man Napsack]]. After obtaining this, you can hold {{button|gcn|X|wii|C}} to have the controlled leader [[lie down|take a nap]]. After obtaining the Five-man Napsack, go across the arena and to the exit geyser. | Once the Burrowing Snagret has been defeated, it will leave behind the [[Five-man Napsack]]. After obtaining this, you can hold {{button|gcn|X|wii|C}} to have the controlled leader [[lie down|take a nap]]. After obtaining the Five-man Napsack, go across the arena and to the exit geyser. | ||
== | ==Naming== | ||
The English name "White Flower Garden" is a direct translation of the Japanese name for the cave, {{j|白い花園|Shiroi Hanazono}}. Although in English, it is ambiguous whether it is the garden or the flowers that are white, the Japanese name makes it clear that it means "flower garden that is white", and not "garden of white flowers". This makes sense, considering that the flowers in question are the flowers atop a [[White Pikmin]]'s head, which are actually colored magenta. | |||
White Flower Garden | |||
In earlier versions of the game, the cave was to be called "Garden of White Flowers"{{cite web|https://tcrf.net/Pikmin_2/Early_English_Script#Names|Pikmin 2/Early English Script|The Cutting Room Floor}}, which appears to be a mistranslation from the Japanese title. | |||
==Names in other languages== | ===Names in other languages=== | ||
{{Foreignname | {{Foreignname | ||
|Jap=白い花園 | |Jap=白い花園 | ||
|JapM=White Flower Garden | |JapR=Shiroi Hanazono | ||
|JapM=White Flower Garden | |||
}} | }} | ||
==Gallery== | |||
<gallery> | |||
White Flower Garden Entrance.png|The entrance to the cave. | |||
</gallery> | |||
==See also== | ==See also== | ||