Editing Good Old Memories
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
=== Olimar's journal === | === Olimar's journal === | ||
* '''Text''': {{transcript|なんだか妙になつかしい香りがした。まだ自分が母に抱かれていた時。無条件に甘えることのゆるされた時間。あの幸せな時間があればこそ、こうして今ここにいるのだ。そういえば最近、帰ってないな。}} | * '''Text''': {{transcript|なんだか妙になつかしい香りがした。まだ自分が母に抱かれていた時。無条件に甘えることのゆるされた時間。あの幸せな時間があればこそ、こうして今ここにいるのだ。そういえば最近、帰ってないな。}} | ||
* '''Translation''': {{transcript|The scent reminds me of something strangely nostalgic, like my memories of when I was still embraced by my mother, or the time when I was | * '''Translation''': {{transcript|The scent reminds me of something strangely nostalgic, like my memories of when I was still embraced by my mother, or the time when I was spoiled for no reason. Those happy memories are the the reason that I can be here now. By the way, I haven't returned home recently.}} | ||
=== Sales pitch === | === Sales pitch === | ||
* '''Text''': {{transcript|ミルキーな香りが思い起こさせる、あのなつかしい日々よ。無条件に甘えることがゆるされた限られた時間。あの幸せな時間があったからこそ、こうして今ここにいるのです。}} | * '''Text''': {{transcript|ミルキーな香りが思い起こさせる、あのなつかしい日々よ。無条件に甘えることがゆるされた限られた時間。あの幸せな時間があったからこそ、こうして今ここにいるのです。}} | ||
* '''Translation''': {{transcript|The milky scent is reminiscent of nostalgic days | * '''Translation''': {{transcript|The milky scent is reminiscent of nostalgic days, the time when being spoiled for no reason was allowed. Those happy memories are the very things which form your current self.}} | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||