Editing Hocotate ship

Jump to navigation Jump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 116: Line 116:
==Naming==
==Naming==
===Official name and naming errors===
===Official name and naming errors===
The official name of this ship is quite the conundrum. While simply called "the ship",{{cite quote|{{Notes:Insect Condo/journal}}|Captain Olimar|[[Olimar's journal]] for the [[Insect Condo]]}} "my ship",{{cite quote|{{Notes:Diet Doomer/journal}}|Captain Olimar|[[Olimar's journal]] for the [[Diet Doomer]]}} "our ship"{{cite quote|{{Notes:Toxic Toadstool/journal}}|Captain Olimar|[[Olimar's journal]] for the [[Toxic Toadstool]]}} or "the Hocotate ship"{{cite quote|Curse that Hocotate ship. It may once have been a top-of-the-line vessel, but it's now an insult to my piloting. I can't wait to pay off that debt and get back in my beloved S.S. Dolphin. But that means I need to find something really valuable before I return home...|Captain Olimar|[[Olimar's Log (Exploration Notes)|his log]] in the American version of ''[[Pikmin 3]]''}}{{cite quote|We found the Hocotate ship! Well...part of it. It looks like the ship suffered severe damage and its pieces were scattered here and there. This all feels very familiar, but there's no time to wallow in nostalgia. We have to recover those parts and get them back to base before the indigenous life on this planet does who-knows-what with them.|Captain Olimar|[[Olimar's Comeback]]}} in the English versions of {{p2}} and {{p3}}, in the Japanese games the ship is in fact referred to as "S.S. Dolphin first model". Since the [[S.S. Dolphin|original S.S. Dolphin]] ({{j|ドルフィン号|Dorufin gou}}) and this ship ({{j|ドルフィン初号機|Dorufin shogou ki}}) both have "Dolphin" in their Japanese name, a number of errors arise. Possibly attributed to different translators unfamiliar with ''Pikmin'' or simple oversights, the Hocotate ship is sometimes called "the S.S. Dolphin" when it should be "the Hocotate ship" or "the ship".
The official name of this ship is quite the conundrum. While simply called "the ship"{{cite quote|{{Notes:Insect Condo/journal}}|Captain Olimar|[[Olimar's journal]] for the [[Insect Condo]]}}, "my ship"{{cite quote|{{Notes:Diet Doomer/journal}}|Captain Olimar|[[Olimar's journal]] for the [[Diet Doomer]]}}, "our ship"{{cite quote|{{Notes:Toxic Toadstool/journal}}|Captain Olimar|[[Olimar's journal]] for the [[Toxic Toadstool]]}} or "the Hocotate ship"{{cite quote|Curse that Hocotate ship. It may once have been a top-of-the-line vessel, but it's now an insult to my piloting. I can't wait to pay off that debt and get back in my beloved S.S. Dolphin. But that means I need to find something really valuable before I return home...|Captain Olimar|[[Olimar's Log (Exploration Notes)|his log]] in the American version of ''[[Pikmin 3]]''}}{{cite quote|We found the Hocotate ship! Well...part of it. It looks like the ship suffered severe damage and its pieces were scattered here and there. This all feels very familiar, but there's no time to wallow in nostalgia. We have to recover those parts and get them back to base before the indigenous life on this planet does who-knows-what with them.|Captain Olimar|[[Olimar's Comeback]]}} in the English versions of {{p2}} and {{p3}}, in the Japanese games the ship is in fact referred to as "S.S. Dolphin first model". Since the [[S.S. Dolphin|original S.S. Dolphin]] ({{j|ドルフィン号|Dorufin gou}}) and this ship ({{j|ドルフィン初号機|Dorufin shogou ki}}) both have "Dolphin" in their Japanese name, a number of errors arise. Possibly attributed to different translators unfamiliar with ''Pikmin'' or simple oversights, the Hocotate ship is sometimes called "the S.S. Dolphin" when it should be "the Hocotate ship" or "the ship".


For example, in the ''Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U'' trophy, it's stated that Olimar boards "the S.S. Dolphin" for his Final Smash, however he is in fact boarding the Hocotate ship. This mistake is not present in the Japanese version.
For example, in the ''Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U'' trophy, it's stated that Olimar boards "the S.S. Dolphin" for his Final Smash, however he is in fact boarding the Hocotate ship. This mistake is not present in the Japanese version.
Line 122: Line 122:
An interesting possible oversight is found in ''Pikmin 3'': in the [[Secret File]]s Olimar states that he is the captain of the S.S. Dolphin ({{j|ドルフィン号|Dorufin gou}}) – normally players would assume that he is talking about the original S.S. Dolphin from the first game, however knowing this information it becomes apparent that he could in fact be talking about this ship. This explains why in Louie's secret file he presents himself as a crew member of the S.S. Dolphin. It makes more sense to assume that Olimar is talking about being captain of the Dolphin he is currently piloting and not the one that was sold and is no longer his, and for Louie to consider himself a crew member of the only Dolphin he has boarded. However if this is true, ''Pikmin 3'' would be the first time the Hocotate ship is referred to as "S.S. Dolphin" by the characters, mainly Olimar.
An interesting possible oversight is found in ''Pikmin 3'': in the [[Secret File]]s Olimar states that he is the captain of the S.S. Dolphin ({{j|ドルフィン号|Dorufin gou}}) – normally players would assume that he is talking about the original S.S. Dolphin from the first game, however knowing this information it becomes apparent that he could in fact be talking about this ship. This explains why in Louie's secret file he presents himself as a crew member of the S.S. Dolphin. It makes more sense to assume that Olimar is talking about being captain of the Dolphin he is currently piloting and not the one that was sold and is no longer his, and for Louie to consider himself a crew member of the only Dolphin he has boarded. However if this is true, ''Pikmin 3'' would be the first time the Hocotate ship is referred to as "S.S. Dolphin" by the characters, mainly Olimar.


There are other times when the ship is referred to in ''Pikmin 2'', but none of those end up giving it a proper name. In the manual, it is referred to as "the old ship",{{cite quote|When I told him about the fate of his ship, he dropped the curious souvenir he was holding. The old ship's sensors went wild!|the President|the backstory, on the instruction manual of ''Pikmin 2''}} "your ship",{{cite quote|There are no purple or white Onions. These Pikmin are housed inside your ship.|the instruction manual|''Pikmin 2''}} "the ship",{{cite quote|To order your Pikmin to carry a treasure back to the ship, throw your Pikmin at it or command them to move into it with the C Stick.|the instruction manual|''Pikmin 2''}} etc. In the [[pause menu]] in ''Pikmin 2'', the numbers of stored [[White Pikmin|White]] and [[Purple Pikmin]] are listed in a section called "Rocket". In ''[[Super Smash Bros. Brawl]]'', a non-[[canon]] game, the trophy for the rocket calls it "Hocotate Ship", although the "S" is uppercase.
There are other times when the ship is referred to in ''Pikmin 2'', but none of those end up giving it a proper name. In the manual, it is referred to as "the old ship"{{cite quote|When I told him about the fate of his ship, he dropped the curious souvenir he was holding. The old ship's sensors went wild!|the President|the backstory, on the instruction manual of ''Pikmin 2''}}, "your ship"{{cite quote|There are no purple or white Onions. These Pikmin are housed inside your ship.|the instruction manual|''Pikmin 2''}}, "the ship"{{cite quote|To order your Pikmin to carry a treasure back to the ship, throw your Pikmin at it or command them to move into it with the C Stick.|the instruction manual|''Pikmin 2''}}, etc. In the [[pause menu]] in ''Pikmin 2'', the numbers of stored [[White Pikmin|White]] and [[Purple Pikmin]] are listed in a section called "Rocket". In ''[[Super Smash Bros. Brawl]]'', a non-[[canon]] game, the trophy for the rocket calls it "Hocotate Ship", although the "S" is uppercase.


Other names given include:
Other names given include:

Please note that all contributions to Pikipedia are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (see Pikipedia:Copyrights for details). Your changes will be visible immediately. Please enter a summary of your changes above.

Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page:

This page is a member of 1 meta category: