Editing Milky Team
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
=== Olimar's journal === | === Olimar's journal === | ||
* '''Text''': {{transcript|ふと、昔妻のいれてくれたミルクの味を思い出した。温まったミルクは香りが引き立ち、とてもおいしかった。実はうっかり粉ミルクとまちがえていたようだが、愛情が入っていれば、うまいのだ。}} | * '''Text''': {{transcript|ふと、昔妻のいれてくれたミルクの味を思い出した。温まったミルクは香りが引き立ち、とてもおいしかった。実はうっかり粉ミルクとまちがえていたようだが、愛情が入っていれば、うまいのだ。}} | ||
* '''Translation''': {{transcript| | * '''Translation''': {{transcript|Suddenly, I remembered the taste of milk from when my wife poured me some several years ago. The milk being warm enhanced its scent, and made it very tasty. Actually, I've heard she mistakenly poured powdered milk by accident. Despite that, anything done with love is tasty to me.}} | ||
=== Sales pitch === | === Sales pitch === | ||
* '''Text''': {{transcript|年月が経過してもにおい立つミルクの香り。時と共に移ろうものもあれば、決して失われぬものもあります。}} | * '''Text''': {{transcript|年月が経過してもにおい立つミルクの香り。時と共に移ろうものもあれば、決して失われぬものもあります。}} | ||
* '''Translation''': {{transcript|It has the flavor of milk, which persists throughout the years. Some things in this treasure would fade away with time, | * '''Translation''': {{transcript|It has the flavor of milk, which persists throughout the years. Some things in this treasure would fade away with time, but on the other hand, the ones that are meant to remain forever can still be found in it.}} | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||