User:Twins1105/Extracted Text/Pikmin 1/Complete Creature Record
Jump to navigation
Jump to search
Entries from the Complete Creature Record.
|
The following article or section needs help from someone who can translate Japanese text. |
Armored Cannon Beetle
ENG GCN/Wii
“Armored Cannon Beetle
This migrant lithopod has developed a stronger carapace than its relatives.”
This migrant lithopod has developed a stronger carapace than its relatives.”
ENG NS
“Armored Cannon Beetle
This migratory lithopod has developed a stronger carapace than its relatives.”
This migratory lithopod has developed a stronger carapace than its relatives.”
JP NGC
“通称:フタクチドックリ
和名:クロガネオオイシツツミ
大陸から飛来、 帰化した外来種。”
和名:クロガネオオイシツツミ
大陸から飛来、 帰化した外来種。”
Beady Long Legs
ENG
“Beady Long Legs
Waxy secretions form this creature's distinctive armored shell.”
Waxy secretions form this creature's distinctive armored shell.”
JP NGC
“通称:ダマグモ
和名:アシナガモクメツユハライ
甲殻表面から分泌する鎧で独特の模様とつやがある。”
和名:アシナガモクメツユハライ
甲殻表面から分泌する鎧で独特の模様とつやがある。”
Breadbug
ENG
“Breadbug
This creature's thick hide protects it from most attackers.”
This creature's thick hide protects it from most attackers.”
JP NGC
“通称:パンモドキ
和名:マキバンモドキ
防御に特化した肉厚の表皮を持つ。”
和名:マキバンモドキ
防御に特化した肉厚の表皮を持つ。”
Burrowing Snagret
ENG
“Burrowing Snagret
The bluish hue of its feathers distinguishes it from the burrowing snarrow.”
The bluish hue of its feathers distinguishes it from the burrowing snarrow.”
JP NGC
“通称:ヘビガラス
和名:オジロヘビガラス
ヘビガモメと酷似するが、 尾羽の斑紋で区別できる。”
和名:オジロヘビガラス
ヘビガモメと酷似するが、 尾羽の斑紋で区別できる。”
Candypop Bud
ENG
“Candypop Bud
Could this be the next step in Pikmin evolution? Like the Pikmin themselves, it has many mysteries.”
Could this be the next step in Pikmin evolution? Like the Pikmin themselves, it has many mysteries.”
JP NGC
“通称:ポンガシグサ
和名:ポンガシグサ
ピクミンの亜種?進化形?謎が多い。”
和名:ポンガシグサ
ピクミンの亜種?進化形?謎が多い。”
JP Wii
“通称:ポンガシグサ
(和名:ポンガシグサ)
ピクミンの亜種?進化形?ピクミン同様、謎が多い。”
(和名:ポンガシグサ)
ピクミンの亜種?進化形?ピクミン同様、謎が多い。”
Dwarf Bulbear
ENG GCN/Wii
“Dwarf Bulbear
A bulbear at an early stage of development in its life-cycle, this specimen appears to be nearly fully developed.”
A bulbear at an early stage of development in its life-cycle, this specimen appears to be nearly fully developed.”
ENG NS
“Dwarf Bulbear
It looks like an early stage of bulbear development, but this specimen appears to be nearly fully developed.”
It looks like an early stage of bulbear development, but this specimen appears to be nearly fully developed.”
JP NGC
“通称:チビクマ
和名:クマデメマダラ
クマチャッピーの三齢幼生。ほぼ成体の姿をしている。”
和名:クマデメマダラ
クマチャッピーの三齢幼生。ほぼ成体の姿をしている。”
Dwarf Bulborb
ENG
“Dwarf Bulborb
Although similar in appearance to bulborbs, these belong to a totally different species.”
Although similar in appearance to bulborbs, these belong to a totally different species.”
JP NGC
“通称:小チャッピー
和名:デメマダラモドキ
チャッピーに酷似するが、実はまったくの別種。”
和名:デメマダラモドキ
チャッピーに酷似するが、実はまったくの別種。”
Emperor Bulblax
ENG
“Emperor Bulblax
This massive grub-dog buries itself when hunting.”
This massive grub-dog buries itself when hunting.”
JP NGC
“通称:ダイオウデメマダラ
和名:ダイオウデメマダラ
背中にデメマダラタケという特殊なキノコが生える。”
和名:ダイオウデメマダラ
背中にデメマダラタケという特殊なキノコが生える。”
Fiery Blowhog
ENG
“Fiery Blowhog
This creature expels a combustible phosphor that ignites at moderate temperatures.”
This creature expels a combustible phosphor that ignites at moderate temperatures.”
JP NGC
“通称:ブタドックリ
和名:ヒフキブタドックリ
口吻より常温空気中で発火する液体を吐く。”
和名:ヒフキブタドックリ
口吻より常温空気中で発火する液体を吐く。”
Goolix
ENG GCN
“Goolix
A watery gelatinous membrane protects this creature's nervous system.”
A watery gelatinous membrane protects this creature's nervous system.”
ENG US Wii
ENG EU Wii/NS
“Goolix
A watery, gelatinous membrane protects this creature's nervous system.”
A watery, gelatinous membrane protects this creature's nervous system.”
JP NGC
“通称:ミズモチ
和名:オオフグリミズモチ
元々雌雄別体であるが、これは産卵前の融合形体。”
和名:オオフグリミズモチ
元々雌雄別体であるが、これは産卵前の融合形体。”
Honeywisp
ENG
“Honeywisp
This creature collects nectar for the larvae waiting in its nest.”
This creature collects nectar for the larvae waiting in its nest.”
JP NGC
“通称:ピキマキ
和名:ピキマキミツムシ
巣にいる幼虫の為に大地のエキスを運んでいる。”
和名:ピキマキミツムシ
巣にいる幼虫の為に大地のエキスを運んでいる。”
Iridescent Flint Beetle
ENG
“Iridescent Flint Beetle
This forager stores undigested pellets in its stomach for winter.”
This forager stores undigested pellets in its stomach for winter.”
JP Wii
“通称:コガネモチ
(和名:タテスジルリコガネモチ)
越冬する為、体内に未消化のペレットをためこんでいる。”
(和名:タテスジルリコガネモチ)
越冬する為、体内に未消化のペレットをためこんでいる。”
Mamuta
ENG
“Mamuta
This creature seems fond of flowers, but only for their decorative properties.”
This creature seems fond of flowers, but only for their decorative properties.”
JP NGC
“通称:ミウリン
和名:ミウリン
きれいな花や飾り物を好む習性があるらしい。”
和名:ミウリン
きれいな花や飾り物を好む習性があるらしい。”
Pearly Clamclamp
ENG GCN/US Wii/NS
“Pearly Clamclamp
Though beautiful, this mollusk's pearls are thin and fragile.”
Though beautiful, this mollusk's pearls are thin and fragile.”
ENG EU Wii
“Clampshell
Though beautiful, this mollusk's pearls are thin and fragile.”
Though beautiful, this mollusk's pearls are thin and fragile.”
JP NGC
“通称:ヤマシンジュ
和名:ハエトリヤマシンジュ
この真珠は宝石としての価値はない。”
和名:ハエトリヤマシンジュ
この真珠は宝石としての価値はない。”
Pellet Posy
ENG
“Pellet Posy
This sparsely growing plant is able to crystallize nectar into round pellets.”
This sparsely growing plant is able to crystallize nectar into round pellets.”
JP NGC
“通称:ペレット草
和名:アメノツユクサ
大地のエキスを結晶化できる数少ない植物。”
和名:アメノツユクサ
大地のエキスを結晶化できる数少ない植物。”
Puffstool
ENG
“Puffstool
Many consider this walking fungus a delicacy.”
Many consider this walking fungus a delicacy.”
JP NGC
“通称:ポケナメコ
和名:アカボケオオナメコ
食用。美味。”
和名:アカボケオオナメコ
食用。美味。”
Puffy Blowhog
ENG
“Puffy Blowhog
Instead of breathing fire, this species uses its hydrogen to float.”
Instead of breathing fire, this species uses its hydrogen to float.”
JP NGC
“通称:フーセンドックリ
和名:ワモントゲフウセンドックリ
体内で発生させた水素で浮き袋を膨らませ浮遊する。”
和名:ワモントゲフウセンドックリ
体内で発生させた水素で浮き袋を膨らませ浮遊する。”
Sheargrub
ENG
“Sheargrub
Males of this species are purple and have an armored head.”
Males of this species are purple and have an armored head.”
JP NGC
“通称:ウシンコ
和名:ヒラバヒメアギト
頭部甲殻を持つのがオス、無いのがメス。”
和名:ヒラバヒメアギト
頭部甲殻を持つのがオス、無いのがメス。”
Shearwig
ENG
“Shearwig
The males of this species are able to fly, but the females remain underground.”
The males of this species are able to fly, but the females remain underground.”
JP NGC
“通称:トビンコ
和名:トビヒメアギト
ヒメアギト科の中で唯一この種のオスのみが翅を持つ。”
和名:トビヒメアギト
ヒメアギト科の中で唯一この種のオスのみが翅を持つ。”
Smoky Progg
ENG GCN/Wii
ENG NS
“Smoky Progg
Thought to be a malformed larval mamuta.”
Thought to be a malformed larval mamuta.”
JP NGC
“通称:ドドロ
和名:オオドロアメフラシ
孵化に失敗したミウリンであるとの説がある。”
和名:オオドロアメフラシ
孵化に失敗したミウリンであるとの説がある。”
Spotty Bulbear
ENG
“Spotty Bulbear
This rare subspecies of bulborb has a certain indefatigability.”
This rare subspecies of bulborb has a certain indefatigability.”
JP NGC
“通称:クマチャッピー
和名:クマデメマダラ
環境などの変化で稀に現れる黒化個体。”
和名:クマデメマダラ
環境などの変化で稀に現れる黒化個体。”
Spotty Bulborb
ENG
“Spotty Bulborb
This nocturnal hunter feeds mostly on small animals returning to their nests at night.”
This nocturnal hunter feeds mostly on small animals returning to their nests at night.”
JP NGC
“通称:チャッピー
和名:デメマダラ
夜行性。特に夕方に帰巣する小動物を狙って活動する。”
和名:デメマダラ
夜行性。特に夕方に帰巣する小動物を狙って活動する。”
Swooping Snitchbug
ENG
“Swooping Snitchbug
This rare species uses its antennae as wings.”
This rare species uses its antennae as wings.”
JP NGC
“通称:サライムシ
和名:テナガドウガネサライムシ
肥大化した触角で飛翔するめずらしい種。”
和名:テナガドウガネサライムシ
肥大化した触角で飛翔するめずらしい種。”
Water Dumple
ENG
“Water Dumple
This aquatic creature is a close relative of the bulborb.”
This aquatic creature is a close relative of the bulborb.”
JP NGC
“通称:ダンコナマズ
和名:アミダンゴナマズ
生活の場を水中に求めたチャッピー。”
和名:アミダンゴナマズ
生活の場を水中に求めたチャッピー。”
Wog/Wolpole
ENG GCN/US Wii
“Wogpole
This creature appears to be a newborn yellow wollywog in tadpole form.”
This creature appears to be a newborn yellow wollywog in tadpole form.”
ENG EU Wii/NS
“Wolpole
This creature appears to be a newborn yellow wollyhop in tadpole form.”
This creature appears to be a newborn yellow wollyhop in tadpole form.”
JP NGC
“通称:オタマ
和名:ダルマイモガエル
今年生まれたイモガエルの幼生。”
和名:ダルマイモガエル
今年生まれたイモガエルの幼生。”
Wollywog/hop
ENG GCN/US Wii
“Wollywog
This creature's coloration results from remaining sheltered in its cavernous dwelling.”
This creature's coloration results from remaining sheltered in its cavernous dwelling.”
ENG EU Wii/NS
“Wollyhop
This creature's coloration results from remaining sheltered in its cavernous dwelling.”
This creature's coloration results from remaining sheltered in its cavernous dwelling.”
JP NGC
“通称:マロガエル
和名:マロイモガエル
長い洞窟生活の為、色白。”
和名:マロイモガエル
長い洞窟生活の為、色白。”
Yellow Wollywog/hop
ENG GCN/US Wii
“Yellow Wollywog
After evolution led to the development of its specialized jumping ability, this amphibian actually lost much of its ability to swim.”
After evolution led to the development of its specialized jumping ability, this amphibian actually lost much of its ability to swim.”
ENG EU Wii/NS
“Yellow Wollyhop
After evolution led to the development of its specialized jumping ability, this amphibian actually lost much of its ability to swim.”
After evolution led to the development of its specialized jumping ability, this amphibian actually lost much of its ability to swim.”
JP NGC
“通称:イモガエル
和名:ダルマイモガエル
跳ぶことに特化した為、泳ぎはあまり上手くない。”
和名:ダルマイモガエル
跳ぶことに特化した為、泳ぎはあまり上手くない。”