Fireflinger Groink: Difference between revisions

If the translations are ambiguous due to machine translation, and we don't confirm, then they are a bit useless.
Tag: Mobile edit
(If the translations are ambiguous due to machine translation, and we don't confirm, then they are a bit useless.)
Line 50: Line 50:
== Trivia ==
== Trivia ==
*The Fireflinger Groink shares many similarities to the [[Gattling Groink]], which is interesting since both creatures do not belong to any known family.
*The Fireflinger Groink shares many similarities to the [[Gattling Groink]], which is interesting since both creatures do not belong to any known family.
*In the Hey! Pikmin logs the size reference is incorrect because the creature is supposed to be far away but the logs show its actual model size.
*In the ''Hey! Pikmin'' logs screen, the size reference is incorrect. The creature is shown to be the size that it is drawn on-screen in-game, but because in-game it is far away, its real size should be much larger.


==Names in other languages==
==Names in other languages==
Line 58: Line 58:
|JapM=Fireball Groink
|JapM=Fireball Groink
|Dut=Vlammengronker
|Dut=Vlammengronker
|DutM=Flame Grout (a possible mistranslation from google translate because grout is a paste or '''mortar''').
|DutM=
|Fra=Bioméca lance-fue
|Fra=Bioméca lance-fue
|FraM=Bioméca (short for biomécanique (biomechanical)) and lance fue (either launcher, fuse launcher or rocket launcher
|FraM=
|Ger=Flammengrunzer
|Ger=Flammengrunzer
|GerM= Flame-Grunter
|GerM= Flame-Grunter
Line 66: Line 66:
|ItaM=Mecha Groink
|ItaM=Mecha Groink
|Spa=Groink escupefeugo
|Spa=Groink escupefeugo
|SpaM=Groink that spits fire
|SpaM=Firespit Groink
}}
}}