Milky Cradle: Difference between revisions

Milky Cradle (edit)

Revision as of 17:10, March 20, 2021

77 bytes added , 3 years ago

See talk.

Espyo

Bureaucrats, Administrators

44,424

edits

@@ Line 15: / Line 15: @@
 ==Notes==
-{{needs translation}}
 ===Olimar's journal===
-分析してもよくわからなかったため、私の思いつきでベビー用品として売り出すことにした。ミルキーな香りに包まれたゆりかごの寝心地はきっと最高だろう。
+*'''Text''': {{transcript|分析してもよくわからなかったため、私の思いつきでベビー用品として売り出すことにした。ミルキーな香りに包まれたゆりかごの寝心地はきっと最高だろう。}}
+*'''Translation''': {{transcript|We couldn't find anything from analyses, so as my idea, we decided to to sell it as baby goods. Babies must have a good night sleep with this cradle, wrapped in a milky fragrance.}}
-====Machine translation====
-I could not analyze well, so I decided to sell it as baby goods with my idea. The cradle of a cradle wrapped in a milky fragrance will certainly be the best.
 ===Sales pitch===
-お手軽な子育てグッズが新登場。ミルキーな香りに包まれるゆりかご。これで夜泣きが８割減。
+*'''Text''': {{transcript|お手軽な子育てグッズが新登場。ミルキーな香りに包まれるゆりかご。これで夜泣きが８割減。}}
+*'''Translation''': {{transcript|This useful childcare product will be coming soon. A cradle wrapped in a milky scent. Nocturnal crying will be reduced by 80%.}}
-====Machine translation====
-Easy child care products are newly introduced. A cradle wrapped in a milky scent. The night crying is reduced by 80%.
 ==Gallery==