Understood Person Symbol: Difference between revisions

Understood Person Symbol (edit)

Revision as of 13:58, April 1, 2021

194 bytes added , 3 years ago

See talk.

Espyo

Bureaucrats, Administrators

44,429

edits

@@ Line 15: / Line 15: @@
 ==Notes==
-{{needs translation}}
 ===Olimar's journal===
-どうも同じような物体をたくさん見つけている気がする。気のせいだろうか？ もしかするとかつてこの惑星に栄えた文明があり、そこではとても重要な物体だったのかもしれない。
+* '''Text''': {{transcript|どうも同じような物体をたくさん見つけている気がする。気のせいだろうか？ もしかするとかつてこの惑星に栄えた文明があり、そこではとても重要な物体だったのかもしれない。}}
+* '''Translation''': {{transcript|I somehow feel that I have found many objects similar to this one. Is it just my imagination? Perhaps they might have been very important objects to a fallen civilization, which once flourished on this planet.}}
-Machine translation:
-I feel like I have found many similar objects. It's only my imagination? Perhaps there was a civilization flourishing on this planet, where it might have been a very important object.
 ===Sales pitch===
-たくさん見つかる似たような品。でも同じようだけど、ちょっと違う。わかる人にしかわからない。買い手が試される一品です。
+* '''Text''': {{transcript|たくさん見つかる似たような品。でも同じようだけど、ちょっと違う。わかる人にしかわからない。買い手が試される一品です。}}
+* '''Translation''': {{transcript|You can find a lot of similar items to this one. They all look the same, but with slight differences. Only someone who can tell the difference between these objects can understand the true value of this one. This treasure is a challenge for all buyers.}}
-Machine translation:
-Similar items that you can find a lot. But it is the same, but it is slightly different. Only people understand.
-The buyer is a dish to be tested.
 ==Gallery==