User:Raltseye/Official sites logs: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
|||
| Line 385: | Line 385: | ||
*[https://www.smashbros.com/wii/en_uk/index.html Super Smash Bros. Brawl] | *[https://www.smashbros.com/wii/en_uk/index.html Super Smash Bros. Brawl] | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! English || French || German || Italian || Spanish | ! Japanese || English || French || German || Italian || Spanish | ||
|- | |- | ||
| [[Pikmin & Olimar]] || Olimar et les Pikmin || Olimar | | ピクミン＆オリマー || [[Pikmin & Olimar]] || Olimar et les Pikmin || Pikmin und Olimar || Pikmin e Olimar || Olimar y los Pikmin | ||
|- | |- | ||
| [[Captain Olimar]] || Olimar || Captain Olimar || | | キャプテン・オリマー || [[Captain Olimar]] || Olimar || Captain Olimar || Capitano Olimar || Olimar | ||
|- | |- | ||
| [[Pikmin Pluck]] || Cueillette Pikmin || | | ピクミンひっこ抜き || [[Pikmin Pluck]] || Cueillette Pikmin || Pikmin-Ernte || Raccolta Pikmin || Arrancar Pikmin | ||
|- | |- | ||
| [[Pikmin Throw]] || Lancer de Pikmin || | | ピクミン投げ || [[Pikmin Throw]] || Lancer de Pikmin || Pikmin-Wurf || Lancio Pikmin || Lanzamiento de Pikmin | ||
|- | |- | ||
| [[Pikmin Chain]] || Chaîne Pikmin || | | ピクミンつながり || [[Pikmin Chain]] || Chaîne Pikmin || Pikmin-Kette || Catena Pikmin || Cadena Pikmin | ||
|- | |- | ||
| [[Pikmin Order]] || Rassemblement Pikmin || | | ピクミン整列 || [[Pikmin Order]] || Rassemblement Pikmin || Pikmin-Appell || Arcobaleno Pikmin || Reagrupación de Pikmin | ||
|- | |- | ||
| [[End of Day]] || Crépuscule || | | 一日の終わり || [[End of Day]] || Crépuscule || Sternenfahrt || Notte di Olimar || Final del Día | ||
|- | |- | ||
| [[pluck]] || déterrer || | | || [[pluck]] || déterrer || pflück || cogli || arrancar | ||
|- | |- | ||
| [[Red Pikmin]] || Pikmin rouge || | | 赤ピクミン || [[Red Pikmin]] || Pikmin rouge || Rotes Pikmin || Pikmin rosso || Pikmin rojo | ||
|- | |- | ||
| [[Yellow Pikmin]] || Pikmin jaune || | | 黄ピクミン || [[Yellow Pikmin]] || Pikmin jaune || Gelbes Pikmin || Pikmin giallo || Pikmin amarillo | ||
|- | |- | ||
| [[Blue Pikmin]] || Pikmin bleu || | | 青ピクミン || [[Blue Pikmin]] || Pikmin bleu || Blaues Pikmin || Pikmin blu || Pikmin azul | ||
|- | |- | ||
| [[Purple Pikmin]] || Pikmin violet || | | 紫ピクミン || [[Purple Pikmin]] || Pikmin violet || Violettes Pikmin || Pikmin viola || Pikmin morado | ||
|- | |- | ||
| [[White Pikmin]] || Pikmin blanc || | | 白ピクミン || [[White Pikmin]] || Pikmin blanc || Weißes Pikmin || Pikmin bianco || Pikmin blanco | ||
|- | |- | ||
| [[Distant Planet]] || Planète lointaine || | | とある星 || [[Distant Planet]] || Planète lointaine || Ferner Planet || Il pianeta remoto || Planeta remoto | ||
|- | |- | ||
| [[Pellet | | ペレット || [[Pellet]] || palet || Blütennarbe || gettone || píldora | ||
|- | |- | ||
| [[Onion]] || oignon || | | ペレット草 || [[Pellet Posy]] || Fleur-palet || Knopfprimeln || fioro gettone || pildiflora | ||
|- | |||
| オニヨン || [[Onion]] || oignon || Zwiebel || cipolla || cebolla | |||
|} | |} | ||
===''[[Super Smash Bros. for 3DS and Wii U]]''=== | ===''[[Super Smash Bros. for 3DS and Wii U]]''=== | ||
*[https://www.smashbros.com/wiiu-3ds/sp/en-uk/index.html Super Smash Bros. | *[https://www.smashbros.com/wiiu-3ds/sp/en-uk/index.html Super Smash Bros. for 3DS and Wii U] | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! | ! Japanese || English || Dutch || French || German || Italian || Portuguese || Spanish || Korean || Russian | ||
|- | |- | ||
| [[Olimar]] || | | {{tt|ピクミン＆オリマー|Pikmin & Olimar}} || [[Olimar]] || Olimar || Olimar || Olimar || Olimar || Olimar || Olimar || {{tt|피크민&올리마|Pikmin & Olimar}} || Олимар | ||
|} | |} | ||
| Line 431: | Line 433: | ||
*[https://www.smashbros.com/en_GB/index.html Super Smash Bros. Ultimate] | *[https://www.smashbros.com/en_GB/index.html Super Smash Bros. Ultimate] | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! English || Dutch || French || German || Italian || Spanish || Chinese || Korean || Russian | ! Japanese || English || Dutch || French || German || Italian || Spanish || Chinese || Korean || Russian | ||
|- | |- | ||
| [[Olimar]] || Olimar || Olimar || Olimar || Olimar || Olimar || | | {{tt|ピクミン&オリマー|Pikmin & Olimar}} || [[Olimar]] || Olimar || Olimar || Olimar || Olimar || Olimar || {{tt|皮克敏＆歐利瑪 / 皮克敏＆欧力马|Pikmin & Olimar}} || {{tt|피크민&올리마|Pikmin & Olimar}} || Олимар | ||
|- | |- | ||
| [[Distant Planet]] || | | とある星 || [[Distant Planet]] || Verre Planeet || Planète loitaine || Ferner Planet || Il pianeta remoto || Planeta remoto || 某個星球 / 某个星球 || 어느 별 || Далекая планета | ||
|- | |- | ||
| [[Garden of Hope]] || | | 再会の花園 || [[Garden of Hope]] || Pikmin-Paradijs || Verger de l'espoir || Garten der Begegnung || Serra speranza || Vergel de la Esperanza || 再會花園 / 再会花园 || 재회의 화원 || Сад Надежды | ||
|- | |- | ||
| [[Hocotate Bomb]] || | | ドルフィン爆弾 || [[Hocotate Bomb]] || Hocotate-bom || Bombe Hocotate || Hocotate-Bombe || Bomba Hocotate || Bomba Hocotate || 多露芬炸彈 / 多露芬炸弹 || 돌핀 폭탄 || Бомба «Хокотатэ» | ||
|- | |- | ||
| [[Burrowing Snagret]] || | | ヘビガラス || [[Burrowing Snagret]] || Wroetende sleiger || Snabrek fouisseur || Gemeiner Schnapper || Vermentilla squamata || Tagarote escurridizo || 蛇鱗鴉 / 蛇鳞鸦 || 뱀까마귀 || Норный цапель | ||
|} | |} | ||
Revision as of 17:40, October 11, 2018
This is a list of terms used in the official Pikmin sites.
European sites
Pikmin
- Pikmin nintendo.co.uk
| English | German | French | Italian | Spanish | Dutch |
|---|---|---|---|---|---|
| Captain Olimar | Captain Olimar | capitaine Olimar | capitano Olimar | Capitán Olimar | Kapitein Olimar |
| red Pikmin | rotes Pikmin | Pikmin rouges | Pikmin rosso | Pikmin rojo | rood Pikmin |
| blue Pikmin | blaues Pikmin | Pikmin bleu | Pikmin azzurro | Pikmin azul | blauw Pikmin |
| yellow Pikmin | gelbes Pikmin | Pikmin jaune | Pikmin giallo | Pikmin amarillo | geel Pikmin |
| bomb-rock | Bomben-Stein | caillou-bombe | pietra-bomba | roco-bomba | explosief steen |
Pikmin 2
- Pikmin 2 nintendo.co.uk
| English | German | French | Italian | Spanish | Dutch |
|---|---|---|---|---|---|
| Louie | Louie | Louie | Louie | Louie | Louie |
| Captain Olimar | Captain Olimar | Captain Olimar | Olimar | Capitán Olimar | Captain Olimar |
New Play Control! Pikmin
- New Play Control! Pikmin nintendo.co.uk
| English | German | French | Italian | Spanish | Dutch | Portuguese | Russian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pikmin NOUVELLE FAÇON DE JOUER ! | |||||||
| Captain Olimar | Captain Olimar | capitaine Olimar | capitano Olimar | capitán Olimar | Captain Olimar | Capitão Olimar | капитан Олимар |
| red Pikmin | rotes Pikmin | Pikmin rouge | Pikmin rosso | Pikmin rojo | rood Pikmin | Pikmin vermelho | Красный пикмин |
| blue Pikmin | blaues Pikmin | Pikmin bleu | Pikmin azzurro | Pikmin azul | blauw Pikmin | Pikmin azui | Синий пикмин |
| yellow Pikmin | gelbes Pikmin | Pikmin jaune | Pikmin giallo | Pikmin amarillo | geel Pikmin | Pikmin amarelo | Желтый пикмин |
| bomb-rocks | Bomben-Stein | bombe-roc | pietra-bomba | roco-bomba | explosief steen | pedra bomba | взрывающиеся камень |
| Olimar's Odyssey | Olimars Odyssee | L'odyssée d'Olimar | L'odissea di Olimar | La odisea de Olimar | De odyssee van Olimar | A Odisseia de Olimar | - |
| Dolphin | Dolphin | Dolphin | Dolphin | Dolphin | Dolphin | Dolphin | - |
| Meet the Pikmin | Lernen Sie die Pikmin kennen | Rencontre avec les Pikmin | Incontra i Pikmin | Conoce a los Pikmin | Dit zijn de Pikmin | Conhece os Pikmin | - |
| Hocotate | Hocotate | Hocotate | Hocotate | Hocotate | Hocotate | Hocotate | - |
| Onion | Zwiebel | oignon | cipolla | cebolla | ui | Cebola | - |
| pellet | Futterkugel | palet | gettono | píldora | tablett | grão | - |
| mature | reifer | maturité | matura | madurará | volwassener | - | - |
| leaf Pikmin (assumed) | Blatt Pikmin | Pikmin feuille | Pikmin foglia | Pikmin hoja | blad Pikmin | - | - |
| bud Pikmin | Knospen-Pikmin | Pikmin bourgeon | Pikmin bocciolo | Pikmin capullo | Knop-Pikmin | - | - |
| Fully bloomed flower Pikmin | Voll aufgeblühte Pikmin | Pikmin arrivé à maturité | Pikmin fiore | Pikmin en flor | Pikmin die in volle bloei | - | - |
| Nectar | Nektar | nectar | Nettare | néctar | nectar | - | - |
| The Beasts | Die Kreaturen | Les bêtes | Le bestie | Las bestias | De wezens | As Bestas | - |
| Bulborb | Punktkäfer | Bulborbe | Coleto | Bulbo | Bulborb | Bulborb | - |
| Fiery Blowhog | Rüsselignis | Crachefeu | Eruptor igneo | Verraco Dragón | Vurige Blowhog | - | - |
| Wollyhop | Orcalog | Wog Sauteur | Ranuca idropica | Sapo Gigante | Wollyhop | - | - |
| Swooping Snitchbug | Flatternder Piknapper | Piquépille | Dittero ladro | Moscardón quinqui | [Swooping] Snitchbug | - | - |
| Surviving the Planet | Überleben auf dem Planeten | Survivre sur la planète | Sopravvivere sul pianeta | Lucha por la supervivencia | De planeet overleven | Sobreviver ao Planeta | - |
| Bomb Rock | Steinbomb | Bombe | Rocce bomba | Roca bomba | Bomrots | - | - |
| stone gate | Steintor | porte en pierre | parete di pietra | puerta de piedra | steen poort | - | - |
| Challenge Mode | Challenge-Modus | mode Challenge | Modalità sfida | modo Desafío | Challenge Mode | Modo Challenge | - |
| whistle | Pfeife | sifflet | fischio | silbato | fluitje | - | - |
| Swarming Pikmin | Pikmin-Gruppenangriff | Rassemblement de Pikmin | Uno sciame di Pikmin | Agrupar Pikmin | Pikmin laten zwermen | - | - |
New Play Control! Pikmin 2
- New Play Control! Pikmin 2 nintendo.co.uk
| English | German | French | Italian | Spanish | Dutch | Portuguese | Russian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Captain Olimar | Captain Olimar | Olimar | capitano Olimar | Olimar | Kapitein Olimar | Captain Olimar | Капитан Олимар |
| Hocotate Freight | Hocotate Freight | Hocotate Fret | Hocotate Trasporti | Hocotate, S. L. | Hocotate Freight | Hocotate Freight | - |
| the President | der Präsident | le Président | il presidente | el presidente | de directeur | o presidente | - |
| Poko | Poko | Poko | Piklaro | poko | Poko | Poko | - |
| Louie | Louie | Louie | Louie | Luis | Louie | Louie | - |
| Onion | Zwiebel | Oignon | Cipolla | cebolla | Onion | Onion | - |
| Red Pikmin | rotes Pikmin | Pikmin rouge | Pikmin rosso | Pikmin rojo | rood Pikmin | Pikmin roxo | - |
| Blue Pikmin | blaues Pikmin | Pikmin bleu | Pikmin blu | Pikmin azul | blauw Pikmin | - | - |
| Yellow Pikmin | gelbes Pikmin | Pikmin jaune | Pikmin giallo | Pikmin amarillo | geel Pikmin | - | - |
| Purple Pikmin | lila Pikmin | Pikmin violet | Pikmin viola | Pikmin morado | paars Pikmin | - | - |
| White Pikmin | weißes Pikmin | Pikmin blanc | Pikmin bianco | Pikmin blanco | wit Pikmin | Pikmin branco | - |
| Candypop flowers | Königinblumen | Fleur Cracheuse | Cromanvilee | Brote botadore | Candypop-bloem | flor Candypop | - |
| research pod | Forschungskapsel | nacelle | Capsula di ricerca | módulo de exploración | onderzoekscapsule | módulo de exploração | - |
| Piklopedia | Piklopädie | Piklopédie | Piklopedia | Piklopedia | Piklopedia | Piklopedia | - |
Pikmin 3
- Pikmin 3 nintendo.co.uk
| English | German | French | Italian | Spanish | Dutch | Portuguese | Russian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Koppai | Koppai | Koppai | Koppai | Koppai | Koppai | Koppai | Koppai |
| PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 |
| SS Drake | Drake | Drake | Drake | Drake | SS Drake | SS Drake | Корабль Drake |
| Fruit | Frucht | fruit | frutti | fruta | fruit | fruta | фрукт |
| Alph | Alph | Alph | Alph | Alph | Alph | Alph | Alph |
| Brittany | Brittany | Brittany | Brittany | Brittany | Brittany | Brittany | Brittany |
| Charlie | Charlie | Charlie | Charlie | Charlie | Charlie | Charlie | Charlie |
| Red Pikmin | rotes Pikmin | Pikmin rouge | Pikmin rosso | Pikmin rojo | Red Pikmin | Pikmin vermelho | Красный Pikmin |
| Blue Pikmin | blaues Pikmin | Pikmin bleu | Pikmin blu | Pikmin azul | Blue Pikmin | Pikmin azui | Синий Pikmin |
| Yellow Pikmin | gelbes Pikmin | Pikmin jaune | Pikmin giallo | Pikmin amarillo | Yellow Pikmin | Pikmin amarelo | Желтый Pikmin |
| Rock Pikmin | Fels-Pikmin | Pikmin roc | Pikmin roccioso | Pikmin pétreo | Rock Pikmin | Pikmin pedra | Каменный Pikmin |
| Winged Pikmin | Flügel-Pikmin | Pikmin alié | Pikmin alato | Pikmin alado | Winged Pikmin | Pikmin alado | Крылатый Pikmin |
| Crystal Wall | Glaswand | mur de verre | mura de vetro | muro de cristal | kristallen barrière | Crystal Wall | Кристальный стена |
| Captain Charlie | Captain Charlie | Capitaine Charlie | Capitano Charlie | Capitán Charlie | Captain Charlie | Comandante Charlie | Captain Charlie |
| KopPad | KopPad | KopPad | KopPad | KopPad | KopPad | KopPad | KopPad |
| Story Mode | Story-Modus | mode histoire | modalità Storia | Historia | Story Mode | modo Story | Режим сюжета |
| Mission Mode | Missionsmodus | mode missions | modalità Missioni | Missiones | Mission Mode | modo Mission | Режим мисии |
| Bingo Battle | Bingoduell | duel bingo | bingo | Batalla de Bingo | Bingo Battle | Bingo Battle | Состязание |
| Exploration Note | Missionsinfo | Note d'exploration | Nota per l'esplorazione | Apunte de exploración | Exploration Note | Nota | Исследовательская заметка |
| nectar | Nektar | nectar | nettare | néctar | nectar | néctar | нектар |
| Onion | Zwiebel | Oignon | Cipolla | cebolla | Onion | Onion | Onion |
| Pellet | - | palet | gettono | píldora | - | Pellet | Pellet |
| Pikmin seed | Pikmin-Kerne | pousse Pikmin | seme Pikmin | retoño de Pikmin | Pikmin-zaadje | semente Pikmin | - |
| Pikmin Sprout | Pikmin-Keimen | - | - | - | Pikmin-spruit | Pikmin Sprout | Pikmin Sprouts |
| whistle | Trillerpfeife | sifflet | fischietto | - | fluiten | apito | - |
| Victory Macaroon | Siegerdrop | macaron victorieux | macaron della vittoria | pastelito de la victoria | - | Victory Macaroon | победное миндальное печенье |
Pikmin Short Movies
| English | German | French | Italian | Spanish | Dutch | Portuguese | Russian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Captain Olimar | Captain Olimar | capitaine Olimar | capitano Olimar | capitán Olimar | kapitein Olimar | Captain Olimar | капитан Олимар |
| The Night Juicer | Saftiger Schreck | Le jus de la peur | Un succo di paura | Zumo a medianoche | The Night Juicer | Sumo a meio da noite | Ночная соковыжималка |
| Treasure in a Bottle | Schatz in der Flasche | Trésor en bouteille | Tesoro in bottiglia | Tesoro embotellado | Treasure in a Bottle | Tesouro na garrafa | Сокровище в бутылке |
| Occupational Hazards | Ein harter Tag | Les risques du métier | I rischi del mestiere | Un día duro | Occupational Hazards | Ossos do ofício | Вредная работа |
Hey! Pikmin
- Hey! Pikmin nintendo.co.uk
| English | Dutch | French | German | Italian | Spanish | Portuguese | Russian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Captain Olimar | kapitein Olimar | capitaine Olimar | Captain Olimar | capitano Olimar | capitán Olimar | Captain Olimar | капитан Олимар |
| Sparklium Seed | sprankliumzaad | graine de lumium | Glitzernüss | grano di luminum | brote de lustronio | Sparklium Seed | сияющий семя |
| treasure | schat | trésor | Schatze | tesoro | - | - | сокровище |
| whistle | fluitje | sifflet | - | fischio | silbato | apito | свисток |
| Pikmin Park | Pikmin-park | Le parc Pikmin | Pikmin-Park | Parco Pikmin | Parque Pikmin | O parque dos Pikmin | Парк пикминов |
| Captain’s orders | Op bevel van de kapitein | À vos ordres, capitaine ! | Zu Befehl Captain | Gli ordini del capitano | A sus órdenes, capitán | Mais quatro Pikmin! | Капитан зовет |
| Pikmin power | Pikmin-power | "Pikmin power" | Pikmin-Power | Un esercito di Pikmin | Poder Pikmin | Mais 20 Pikmin! | Сила пикминов |
| Red Pikmin | Rood Pikmin | Pikmin rouge | Rotes Pikmin | Pikmin rosso | Pikmin rojo | Pikmin vermelho | Красный пикмин |
| Blue Pikmin | Blauw Pikmin | Pikmin bleu | Blaues Pikmin | Pikmin blu | Pikmin azul | Pikmin azui | Синий пикмин |
| Yellow Pikmin | Geel Pikmin | Pikmin jaune | Gelbes Pikmin | Pikmin giallo | Pikmin amarillo | Pikmin amarelo | Желтый пикмин |
| Rock Pikmin | Rots-Pikmin | Pikmin roc | Fels-Pikmin | Pikmin roccioso | Pikmin pétreo | Pikmin pedra | Горный пикмин |
| Winged Pikmin | Gevleugeld Pikmin | Pikmin alié | Flügel-Pikmin | Pikmin alato | Pikmin alado | Pikmin com asas | Крылатый пикмин |
Pikmin Adventure
| English | Dutch | French | German | Italian | Portuguese | Russian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tame the Wilderness | Op avontuur met de Pikmin | La grand aventure des Pikmin | Pikmin-Abenteuer | Le avventure dei Pikmin | Aventura Pikmin | Приключения пикминов | La aventura de los Pikmin |
| Captain Olimar | Kapitein Olimar | capitaine Olimar | Captain Olimar | capitano Olimar | Captain Olimar | капитан Олимар | capitán Olimar |
| nectar | nectar | nectar | Nektar | nettare | néctar | нектар | néctar |
American sites
Pikmin 3
| English | French | Spanish |
|---|---|---|
| Alph | Alph | Alph |
| Brittany | Brittany | Brittany |
| Charlie | Charlie | Charlie |
| Koppai | Koppai | Koppai |
| PNF-404 | PNF-404 | PNF-404 |
| S.S. Drake | S.S. Drake | S.S. Drake |
| Pikminology 101 | Pikminologie 101 | Pikminología básica |
| Yellow Pikmin | Pikmin Jaune | Pikmin Amarillo |
| Red Pikmin | Pikmin Rouge | Pikmin Rojo |
| Blue Pikmin | Pikmin Bleu | Pikmin Azul |
| Rock Pikmin | Pikmin Roc | Pikmin Pétreo |
| Winged Pikmin | Pikmin Ailé | Pikmin Alado |
| Purple Pikmin | Pikmin Violet | Pikmin Blanco |
| White Pikmin | Pikmin Blanc | Pikmin Morado |
| pellet | galette | píldora |
| Onion | Oignon | cebolla |
| Pikmin sprout | pousse Pikmin | retoño de pikmin |
| Explorer's Guide | Guide de l'Explorateur | Guía del Explorador |
| Fruit | fruit | fruta |
| sunset | crépuscule | ponerse el sol |
| nectar | nectar | néctar |
| flower Pikmin | Pikmin Fleur | pikmin con flor |
| Bulborb | Bulborb | Bulbo |
| Whiptongue Bulborb | Bulborb Vermilingue | Bulbo Vermilengua |
| Bulborb family | famille des Bulborb | familia de los bulbos |
| Bearded Amprat | Bzit | Estaticán Lanudo |
| Peckish Aristocrab | Crabognon | Cepucranco |
| Pyroclastic Slooch | Pyroplasmik | Pirobabosa |
| Arachnode | Arachnodule | Bolaraña |
| Medusal Slurker | Mégluse | Viscomedusa |
| Dessicated Skitter Leaf | Feuille Animal Séchée | Pisaátomos Hoja Otoñal |
| Armored Mawdad | Mandipatte | Ciempiédulo Acorazado |
| Radar | KopRadar | KopRadar |
| Exploration Notes | notes d'exploration | Apuntes |
| Pikmin Info | infos Pikmin | Pikmininfo |
| Fruit File | Rapport fruiter | informes frutales |
| KopPad Camera | KopPhoto | Cámara KopPad |
| Go Here | Aller ici | Ir hasta aquí |
| Mission Mode | Mode Missions | Modo Misiones |
| Treasure | trésor | tesoro |
| Egg | œuf | huevo |
| Iridescent Flint Beetle | scarabée iridescent | escarabajo iridiscente |
| Story Mode | mode Histoire | modo Historia |
| Ultra-Spicy Spray | vaporisateur épicé | atomizador superpicante |
| Bomb Rock | bombe-roc | roca bomba |
| Bingo Battle | Duel Bingo | Batalla de Bingo |
| Victory Macaroon | Macaron victorieux | Pastelito |
Hey! Pikmin
| English | French | Spanish |
|---|---|---|
| Captain Olimar | capitaine Olimar | capitán Olimar |
| Sparklium | lumium | lustronio |
| whistle | sifflet | silbido |
| treasure | trésor | tesoro |
| Red Pikmin | Pikmin rouge | Pikmin rojo |
| Yellow Pikmin | Pikmin jaune | Pikmin amarillo |
| Blue Pikmin | Pikmin bleu | Pikmin azul |
| Rock Pikmin | Pikmin roc | Pikmin pétreo |
| Winged Pikmin | Pikmin ailé | Pikmin alado |
| Pikmin Park | Pikmin Parc | Parque Pikmin |
| S.S. Dolphin 2 | Dolphin II | Dolphin II |
| jetpack | propulseur | mochila propulsora |
| Secret Spot | endroit secret | escondites |
Pikmin Adventure
| English | French | Spanish |
|---|---|---|
| Captain Olimar | Capitaine Olimar | Capitán Olimar |
| nectar | nectar | néctar |
Super Smash Bros. series
Super Smash Bros. Brawl
| Japanese | English | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|
| ピクミン＆オリマー | Pikmin & Olimar | Olimar et les Pikmin | Pikmin und Olimar | Pikmin e Olimar | Olimar y los Pikmin |
| キャプテン・オリマー | Captain Olimar | Olimar | Captain Olimar | Capitano Olimar | Olimar |
| ピクミンひっこ抜き | Pikmin Pluck | Cueillette Pikmin | Pikmin-Ernte | Raccolta Pikmin | Arrancar Pikmin |
| ピクミン投げ | Pikmin Throw | Lancer de Pikmin | Pikmin-Wurf | Lancio Pikmin | Lanzamiento de Pikmin |
| ピクミンつながり | Pikmin Chain | Chaîne Pikmin | Pikmin-Kette | Catena Pikmin | Cadena Pikmin |
| ピクミン整列 | Pikmin Order | Rassemblement Pikmin | Pikmin-Appell | Arcobaleno Pikmin | Reagrupación de Pikmin |
| 一日の終わり | End of Day | Crépuscule | Sternenfahrt | Notte di Olimar | Final del Día |
| pluck | déterrer | pflück | cogli | arrancar | |
| 赤ピクミン | Red Pikmin | Pikmin rouge | Rotes Pikmin | Pikmin rosso | Pikmin rojo |
| 黄ピクミン | Yellow Pikmin | Pikmin jaune | Gelbes Pikmin | Pikmin giallo | Pikmin amarillo |
| 青ピクミン | Blue Pikmin | Pikmin bleu | Blaues Pikmin | Pikmin blu | Pikmin azul |
| 紫ピクミン | Purple Pikmin | Pikmin violet | Violettes Pikmin | Pikmin viola | Pikmin morado |
| 白ピクミン | White Pikmin | Pikmin blanc | Weißes Pikmin | Pikmin bianco | Pikmin blanco |
| とある星 | Distant Planet | Planète lointaine | Ferner Planet | Il pianeta remoto | Planeta remoto |
| ペレット | Pellet | palet | Blütennarbe | gettone | píldora |
| ペレット草 | Pellet Posy | Fleur-palet | Knopfprimeln | fioro gettone | pildiflora |
| オニヨン | Onion | oignon | Zwiebel | cipolla | cebolla |
Super Smash Bros. for 3DS and Wii U
| Japanese | English | Dutch | French | German | Italian | Portuguese | Spanish | Korean | Russian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ピクミン＆オリマー | Olimar | Olimar | Olimar | Olimar | Olimar | Olimar | Olimar | 피크민&올리마 | Олимар |
Super Smash Bros. Ultimate
| Japanese | English | Dutch | French | German | Italian | Spanish | Chinese | Korean | Russian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ピクミン&オリマー | Olimar | Olimar | Olimar | Olimar | Olimar | Olimar | 皮克敏＆歐利瑪 / 皮克敏＆欧力马 | 피크민&올리마 | Олимар |
| とある星 | Distant Planet | Verre Planeet | Planète loitaine | Ferner Planet | Il pianeta remoto | Planeta remoto | 某個星球 / 某个星球 | 어느 별 | Далекая планета |
| 再会の花園 | Garden of Hope | Pikmin-Paradijs | Verger de l'espoir | Garten der Begegnung | Serra speranza | Vergel de la Esperanza | 再會花園 / 再会花园 | 재회의 화원 | Сад Надежды |
| ドルフィン爆弾 | Hocotate Bomb | Hocotate-bom | Bombe Hocotate | Hocotate-Bombe | Bomba Hocotate | Bomba Hocotate | 多露芬炸彈 / 多露芬炸弹 | 돌핀 폭탄 | Бомба «Хокотатэ» |
| ヘビガラス | Burrowing Snagret | Wroetende sleiger | Snabrek fouisseur | Gemeiner Schnapper | Vermentilla squamata | Tagarote escurridizo | 蛇鱗鴉 / 蛇鳞鸦 | 뱀까마귀 | Норный цапель |