Editing Iridescent Glint Beetle
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 215: | Line 215: | ||
|jpname = {{j|ショウヤコガネ|Shouya Kogane|Village Head Scarab}}. | |jpname = {{j|ショウヤコガネ|Shouya Kogane|Village Head Scarab}}. | ||
|scientific = ''Pilli auricus''. The word ''Pilli'' means the same as in the Iridescent Flint Beetle's name, while ''auricus'' is related to ''aurum'', the Latin word for gold. | |scientific = ''Pilli auricus''. The word ''Pilli'' means the same as in the Iridescent Flint Beetle's name, while ''auricus'' is related to ''aurum'', the Latin word for gold. | ||
|internal = Internally, its name is <code>wealthy</code>, which is a translation of its Japanese nickname. In {{p4}}, it is changed to <code>OOKOGANE</code>. | |internal = Internally, its name is <code>wealthy</code>, which is a translation of its Japanese nickname. In {{p4}}, it is changed to <code>OOKOGANE</code>. It is a combination of the Iridescent Flint Beetle's internal name, <code>KOGANE</code>, with the first part of its name, "Oo", which means large. | ||
|prerelease = In an [[Unused content in Pikmin 2|earlier version of the game's script]], inside the Japanese Disc, it is revealed that the enemy used to be called "Giant Flint Beetle".{{cite web|https://tcrf.net/Pikmin_2/Early_English_Script#Names|Pikmin 2/Early English Script|The Cutting Room Floor}} This is likely due to its Japanese nickname translating to "Large Riches Holder" as opposed to the Iridescent Flint Beetle's "Small Riches Holder". | |prerelease = In an [[Unused content in Pikmin 2|earlier version of the game's script]], inside the Japanese Disc, it is revealed that the enemy used to be called "Giant Flint Beetle".{{cite web|https://tcrf.net/Pikmin_2/Early_English_Script#Names|Pikmin 2/Early English Script|The Cutting Room Floor}} This is likely due to its Japanese nickname translating to "Large Riches Holder" as opposed to the Iridescent Flint Beetle's "Small Riches Holder". | ||
}} | }} | ||