Editing Cupid's Grenade
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 203: | Line 203: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* [[Olimar's notes]] version in some versions of ''Pikmin 2'' appear to be detailing the [[Burgeoning Spiderwort]]. However, this is not the case, as the Japanese and European versions of the notes more clearly describe the treasure. This mistake stems from the original Japanese text, where the cherry was described to be the produce of a tree that bears two different fruits. The separation between the tree and the fruit was mistranslated away in the North America release, causing the confusion. | * [[Olimar's notes]] version in some versions of ''Pikmin 2'' appear to be detailing the [[Burgeoning Spiderwort]]. However, this is not the case, as the Japanese and European versions of the notes more clearly describe the treasure. This mistake stems from the original Japanese text, where the cherry was described to be the produce of a tree that bears two different fruits. The separation between the tree and the fruit was mistranslated away in the North America release, causing the confusion. | ||
** Olimar's notes on the Cupid's Grenade in ''Pikmin 4'' are almost entirely unaltered from their incarnation in ''Pikmin 2'', with a minor edit removing Olimar's comment on Louie baking the berries into a pie, making it closer to the Japanese version. | ** Olimar's notes on the Cupid's Grenade in ''Pikmin 4'' are almost entirely unaltered from their incarnation in ''Pikmin 2'', with a minor edit removing Olimar's comment on Louie baking the berries into a pie, making it closer to the Japanese version. | ||