Pikmin 2 icon.png

Good Old Memories: Difference between revisions

From Pikipedia, the Pikmin wiki
Jump to navigation Jump to search
(Added Japanese translations (thanks, PortableSunset))
Line 15: Line 15:


==Notes==
==Notes==
{{needs translation}}
===Olimar's journal===
===Olimar's journal===
なんだか妙になつかしい香りがした。まだ自分が母に抱かれていた時。無条件に甘えることのゆるされた時間。あの幸せな時間があればこそ、こうして今ここにいるのだ。そういえば最近、帰ってないな。
なんだか妙になつかしい香りがした。まだ自分が母に抱かれていた時。無条件に甘えることのゆるされた時間。あの幸せな時間があればこそ、こうして今ここにいるのだ。そういえば最近、帰ってないな。


Google Translate: It smelled strangely. When I was still embraced by my mother. The time allowed for unconditional spoiling. That's why I'm here because of that happy time. By the way, I haven't come back recently.
====Translation====
The scent reminds me of something strangely nostalgic, like my memories of when I was still embraced by my mother, or the time when I was spoiled for no reason. Those happy memories are the the reason that I can be here now. By the way, I haven't returned home recently.


===Sales pitch===
===Sales pitch===
ミルキーな香りが思い起こさせる、あのなつかしい日々よ。無条件に甘えることがゆるされた限られた時間。あの幸せな時間があったからこそ、こうして今ここにいるのです。
ミルキーな香りが思い起こさせる、あのなつかしい日々よ。無条件に甘えることがゆるされた限られた時間。あの幸せな時間があったからこそ、こうして今ここにいるのです。


Google Translate: These nostalgic days remind me of the milky scent. The limited time when unconditional sweetness was allowed. That's why I'm here because I had that happy time.
====Translation====
The milky scent is reminiscent of nostalgic days, the time when being spoiled for no reason was allowed. Those happy memories are the very things which form your current self.


==Gallery==
==Gallery==

Revision as of 02:07, March 16, 2021

Good Old Memories Treasure Hoard icon.
GoodOldMemories.png
Number 171
Series Mystery Disk Series
Value Poko icon.png × 30
Weight 4
Maximum carriers 8 Pikmin
Location Glutton's Kitchen
Challenge Mode levels None
The leaf texture used in Pikmin 2's Challenge Mode menu. (Used on Pikipedia in the {{stub}} template.)

This article is a stub. You can help Pikipedia by expanding it.

The Good Old Memories (あの日々の思い出?) is a treasure exclusive to the Japanese version of Pikmin 2. It is a Rakuren-brand milk cover, found in Glutton's Kitchen on sublevel 4, inside a Spotty Bulbear.

Notes

Olimar's journal

なんだか妙になつかしい香りがした。まだ自分が母に抱かれていた時。無条件に甘えることのゆるされた時間。あの幸せな時間があればこそ、こうして今ここにいるのだ。そういえば最近、帰ってないな。

Translation

The scent reminds me of something strangely nostalgic, like my memories of when I was still embraced by my mother, or the time when I was spoiled for no reason. Those happy memories are the the reason that I can be here now. By the way, I haven't returned home recently.

Sales pitch

ミルキーな香りが思い起こさせる、あのなつかしい日々よ。無条件に甘えることがゆるされた限られた時間。あの幸せな時間があったからこそ、こうして今ここにいるのです。

Translation

The milky scent is reminiscent of nostalgic days, the time when being spoiled for no reason was allowed. Those happy memories are the very things which form your current self.

Gallery

  • The Good Old Memories being analyzed by the Hocotate ship.

    The Good Old Memories being analyzed by the Hocotate ship.

  • The texture used for the Good Old Memories.

    The texture used for the Good Old Memories.

Retrieved from "https://www.pikminwiki.com/index.php?title=Good_Old_Memories&oldid=218004"