Milk Lid: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Espyo moved page Pig Father to Milk Cover without leaving a redirect: Much more correct translation.) |
m (Undo major re-translation.) |
||
| (25 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{infobox treasure | {{infobox treasure | ||
|image = | |image = MilkCover.png | ||
|size = 247px | |size = 247px | ||
|icon = | |icon = Milk Lid icon.png | ||
|hoard_number = 170 | |hoard_number = 170 (Japan only) | ||
|series = | |series = Mystery Disc Series | ||
|value = 30 | |value = 30 | ||
|weight = 4 | |weight = 4 | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{ | The '''Milk Lid''' ({{j|ちちぶた|Chichi Buta}}) is a [[treasure]] exclusive to the Japanese [[Region|version]] of ''[[Pikmin 2]]''. It is a Kyusyu-brand milk cover. It is found in [[Glutton's Kitchen]] on sublevel 2. In the US version, the [[Massive Lid]] (GameCube) or [[Happiness Emblem]] (Wii) can be found here, and in the European version, the [[Survival Container]]. | ||
== Collecting the treasure == | |||
{{see|Massive Lid#Collecting the treasure}} | |||
== | == Notes == | ||
=== Olimar's journal === | |||
* '''Text''': {{transcript|学問はしばしば、考えすぎて袋小路に入りこむことがある。実は単なるふたなのかもしれない。…………。…………。…………さすがにそれはないだろう。}} | |||
* '''Translation''': {{transcript|We often think too much and get stuck when researching something. Actually, this may be nothing but a lid... ... ... ... On the other hand, it shouldn't be.}} | |||
=== Sales pitch === | |||
* '''Text''': {{transcript|考えて考えて、考えに考えた末に、ただのふただと結論づけられた物体。実は知られざる価値が……？ 想像のふくらむ余地は無限大！}} | |||
* '''Translation''': {{transcript|Finally, after thinking, re-thinking, thinking thoughtfully and thoughtful thinking, I concluded that this object may just be a mere lid. Actually, this may have some values...? There are infinite possibilities to it!}} | |||
===Sales pitch=== | |||
考えて考えて、考えに考えた末に、ただのふただと結論づけられた物体。実は知られざる価値が……？ 想像のふくらむ余地は無限大！ | |||
== Gallery == | |||
<gallery> | <gallery> | ||
P2 Milk Lid Location.png|The Milk Lid in the [[Glutton's Kitchen]]. | |||
P2 Milk Lid Collected.png|The Milk Lid being analyzed by the Hocotate ship. | |||
P2 Milk Lid Texture.jpg|The texture used for the Milk Lid. | |||
Kyusyu-brand milk cover.jpg|A real world blue Kyusyu-brand milk cover. | |||
</gallery> | </gallery> | ||
== See also == | |||
* [[Massive Lid]] | |||
[[Category:Japan-only treasures]] | [[Category:Japan-only treasures]] | ||
[[Category:Glutton's Kitchen]] | |||
Latest revision as of 01:05, December 6, 2023
| |||
|---|---|---|---|
| |||
| Number | 170 (Japan only) | ||
| Series | Mystery Disc Series | ||
| Value |  × 30
| ||
| Weight | 4 | ||
| Maximum carriers | 8 Pikmin | ||
| Location | Glutton's Kitchen | ||
| Challenge Mode levels | None | ||
The Milk Lid (ちちぶた?) is a treasure exclusive to the Japanese version of Pikmin 2. It is a Kyusyu-brand milk cover. It is found in Glutton's Kitchen on sublevel 2. In the US version, the Massive Lid (GameCube) or Happiness Emblem (Wii) can be found here, and in the European version, the Survival Container.
Collecting the treasure[edit]
Notes[edit]
Olimar's journal[edit]
- Text: “学問はしばしば、考えすぎて袋小路に入りこむことがある。実は単なるふたなのかもしれない。…………。…………。…………さすがにそれはないだろう。”
- Translation: “We often think too much and get stuck when researching something. Actually, this may be nothing but a lid... ... ... ... On the other hand, it shouldn't be.”
Sales pitch[edit]
- Text: “考えて考えて、考えに考えた末に、ただのふただと結論づけられた物体。実は知られざる価値が……？ 想像のふくらむ余地は無限大！”
- Translation: “Finally, after thinking, re-thinking, thinking thoughtfully and thoughtful thinking, I concluded that this object may just be a mere lid. Actually, this may have some values...? There are infinite possibilities to it!”
Gallery[edit]
The Milk Lid in the Glutton's Kitchen.
The Milk Lid being analyzed by the Hocotate ship.
The texture used for the Milk Lid.
A real world blue Kyusyu-brand milk cover.
