Track #
|
Official English title
|
Japanese title
|
Translated English title
|
Length
|
1. |
Title Screen |
ピクミン4タイトル? |
Pikmin 4 Title |
2:00
|
2. |
Pikmin Discovered! |
ピクミン発見!? |
Pikmin Discovered! |
0:49
|
3. |
Taking Charge |
やってみよう? |
Let's Try It |
0:31
|
4. |
Taking on More |
もっとやってみよう? |
Let's Try More |
0:53
|
5. |
Pikmin Hide-and-Seek |
ピクミンのかくれんぼ? |
Pikmin's Hide-and-Seek |
2:31
|
6. |
Ready to Deploy |
出動準備? |
Prepare for Mobilization |
2:37
|
7. |
Must Be Fate |
たくされた命運? |
Entrusted with Fate |
0:29
|
8. |
Meeting Oatchi |
オッチンとの出会い? |
Meeting with Oatchi |
0:13
|
9. |
The Way to the Surface? |
地上への脱出…?? |
Escape to the Surface...? |
0:10
|
10. |
Restart the S.S. Shepherd |
シェパード号を再起動せよ? |
Restart the S.S. Shepherd |
3:16
|
11. |
The Onion Takes Root |
動き出すオニヨン? |
Onion Starts to Move |
1:13
|
12. |
First Day's Results |
初出動の夜? |
First Night after Deployment |
3:07
|
13. |
Rise and Shine |
一日のはじまり? |
Start of the Day |
0:16
|
14. |
Strategy Meeting |
作戦会議? |
Strategy Meeting |
1:23
|
15. |
Setting Out to Explore 1 |
探索に出発!? |
Setting Out to Explore! |
0:15
|
16. |
Setting Out to Explore 2 |
探索に出発!!? |
Setting Out to Explore!! |
0:15
|
17. |
Setting Out to Explore 3 |
探索に出発!!!? |
Setting Out to Explore!!! |
0:15
|
18. |
Small Discovery |
小さな発見? |
Small Discovery |
0:59
|
19. |
New Discovery |
新たな発見? |
New Discovery |
0:36
|
20. |
Big Discovery |
大きな発見? |
Big Discovery |
0:52
|
21. |
An Abnormality! |
異常事態発生!? |
An Abnormal Situation Occurred! |
0:53
|
22. |
Meeting the Red Pikmin |
赤ピクミンとの出会い? |
Meeting the Red Pikmin |
1:38
|
23. |
Meeting the Blue Pikmin |
青ピクミンとの出会い? |
Meeting the Blue Pikmin |
0:12
|
24. |
Meeting the Yellow Pikmin |
黄ピクミンとの出会い? |
Meeting the Yellow Pikmin |
0:12
|
25. |
Meeting the Purple Pikmin |
紫ピクミンとの出会い? |
Meeting the Purple Pikmin |
0:12
|
26. |
Meeting the White Pikmin |
白ピクミンとの出会い? |
Meeting the White Pikmin |
0:12
|
27. |
Meeting the Rock Pikmin |
岩ピクミンとの出会い? |
Meeting the Rock Pikmin |
0:12
|
28. |
Meeting the Winged Pikmin |
羽ピクミンとの出会い? |
Meeting the Winged Pikmin |
0:12
|
29. |
Meeting the Ice Pikmin |
氷ピクミンとの出会い? |
Meeting the Ice Pikmin |
0:12
|
30. |
An Onion Matures |
オニヨンの成長? |
Onion Growth |
0:48
|
31. |
Onions Fuse |
オニヨンの合体? |
Onion Fusion |
0:59
|
32. |
Before Nightfall |
夜が来る前に? |
Before Nightfall |
0:20
|
33. |
Today's Rescue Results |
今日のレスキュー活動報告? |
Today's Rescue Activity Report |
2:16
|
34. |
Rescue Command Post |
レスキューキャンプ? |
Rescue Command Post |
3:34
|
35. |
Expanding the Rescue Command Post |
レスキューキャンプエリア拡大? |
Rescue Command Post Area Expansion |
1:58
|
36. |
Field Guides |
図鑑? |
Field Guides |
3:02
|
37. |
Dandori Preparation |
ダンドリ準備中? |
Dandori Preparation |
2:03
|
38. |
Sun-Speckled Terrace (Flyover) |
ひだまりの庭(風景)? |
Sun-Speckled Terrace (View) |
0:34
|
39. |
Sun-Speckled Terrace |
ひだまりの庭? |
Sun-Speckled Terrace |
5:03
|
40. |
Blossoming Arcadia (Flyover) |
花ふぶきの楽園(風景)? |
Blossoming Arcadia (View) |
0:23
|
41. |
Blossoming Arcadia |
花ふぶきの楽園? |
Blossoming Arcadia |
5:00
|
42. |
Serene Shores (Flyover) |
とこなぎの浜辺(風景)? |
Serene Shores (View) |
0:25
|
43. |
Serene Shores |
とこなぎの浜辺? |
Serene Shores |
4:58
|
44. |
Hero's Hideaway (Flyover) |
一番星のかくれ家(風景)? |
Hero's Hideaway (View) |
0:26
|
45. |
Hero's Hideaway |
一番星のかくれ家? |
Hero's Hideaway |
4:59
|
46. |
Giant's Hearth (Flyover) |
巨人のかまど(風景)? |
Giant's Hearth (View) |
0:30
|
47. |
Giant's Hearth |
巨人のかまど? |
Giant's Hearth |
5:03
|
48. |
Primordial Thicket (Flyover) |
追憶の原生林(風景)? |
Primordial Thicket (View) |
0:24
|
49. |
Primordial Thicket |
追憶の原生林? |
Primordial Thicket |
5:05
|
50. |
Into the Cave |
いざ洞窟へ!? |
Let's Go Into the Cave! |
0:06
|
51. |
Spelunking |
洞窟探索(通常)? |
Cave Exploration (Normal) |
5:04
|
52. |
Cave Exploration (Toy Box) |
洞窟探索(おもちゃ箱)? |
Cave Exploration (Toy Box) |
5:06
|
53. |
Cave Exploration (Engulfed Castle) |
洞窟探索(深海の城)? |
Cave Exploration (Engulfed Castle) |
4:00
|
54. |
Waterwraith Appears |
アメボウズ登場? |
Waterwraith Appears |
0:44
|
55. |
Cave Exploration (Waterwraith) |
洞窟探索(アメボウズ)? |
Cave Exploration (Waterwraith) |
1:44
|
56. |
All Pikmin Lost! |
ピクミンゼンメツ!? |
All Pikmin Lost! |
0:46
|
57. |
Cave Exploration (Safe) |
洞窟探索(安息の地)? |
Cave Exploration (Resting Place) |
5:13
|
58. |
Escape to the Surface |
地上への脱出!? |
Escape to the Surface! |
0:10
|
59. |
Cave Results |
洞窟の成果? |
Cave Results |
1:41
|
60. |
Back on the Surface |
地上に帰還? |
Return to the Surface |
0:06
|
61. |
Battling a Strong Creature |
ちょっと強い原生生物との戦い? |
Battling a Somewhat Strong Creature |
1:22
|
62. |
Strong Creature Defeated |
ちょっと強い原生生物に勝利? |
Defeat a Somewhat Strong Creature |
0:08
|
63. |
Battling a Stronger Creature |
強い原生生物との戦い? |
Battling a Strong Creature |
1:49
|
64. |
Stronger Creature Defeated |
強い原生生物に勝利? |
Defeat a Strong Creature |
0:06
|
65. |
Battling an Even Stronger Creature |
さらに強い原生生物との戦い? |
Battling an Even Stronger Creature |
2:21
|
66. |
Even Stronger Creature Defeated |
さらに強い原生生物に勝利? |
Defeat an Even Stronger Creature |
0:12
|
67. |
Groovy Long Legs Battle |
ダマグモインフェルノとの戦い? |
Battling the Groovy Long Legs |
3:53
|
68. |
Giant Breadbug Battle |
オオパンモドキとの戦い? |
Battling the Giant Breadbug |
3:18
|
69. |
Smoky Progg Battle |
ドドロとの戦い? |
Battling the Smoky Progg |
2:08
|
70. |
Leafling Encounter |
葉っぱ人との遭遇? |
Encounter with a Leafling |
0:41
|
71. |
Leafling Chase |
葉っぱ人を追って? |
Chasing after a Leafling |
0:06
|
72. |
Dandori, Dandori |
ダンドリ、ダンドリ? |
Dandori, Dandori |
0:35
|
73. |
Dandori Challenge 1 |
ダンドリチャレンジ(その1)? |
Dandori Challenge (Part 1) |
3:21
|
74. |
Dandori Challenge 2 |
ダンドリチャレンジ(その2)? |
Dandori Challenge (Part 2) |
4:21
|
75. |
Dandori Challenge Overtime |
ダンドリチャレンジ(居残り)? |
Dandori Challenge (Overtime) |
3:57
|
76. |
Dandori Challenge Results |
ダンドリチャレンジ結果発表!? |
Dandori Challenge Results Announcement! |
2:11
|
77. |
The Mysterious Leafling |
謎の葉っぱ人? |
The Mysterious Leafling |
0:40
|
78. |
Heading into Dandori Battle |
いざ、ダンドリバトルへ? |
To Dandori Battle |
0:08
|
79. |
Dandori Training |
ダンドリくらべ? |
Dandori Contest |
2:01
|
80. |
Dandori Battle (Toy Box) |
ダンドリバトル(おもちゃ箱)? |
Dandori Battle (Toy Box) |
4:35
|
81. |
Dandori Battle (Sandbox) |
ダンドリバトル(砂場)? |
Dandori Battle (Sandbox) |
4:29
|
82. |
Dandori Battle Victory |
ダンドリバトル勝利!? |
Dandori Battle Victory! |
1:34
|
83. |
Dandori Battle Failure |
ダンドリバトル敗北? |
Dandori Battle Defeat |
0:08
|
84. |
Nighttime Exploration 1 |
夜探索に出発!? |
Setting Out to Explore at Night! |
0:15
|
85. |
Nighttime Exploration 2 |
夜探索に出発!!? |
Setting Out to Explore at Night!! |
0:15
|
86. |
Nighttime Exploration 3 |
夜探索に出発!!!? |
Setting Out to Explore at Night!!! |
0:15
|
87. |
Meeting the Glow Pikmin |
ヒカリピクミンとの出会い? |
Meeting the Glow Pikmin |
1:53
|
88. |
Nighttime Expedition |
夜の探索? |
Night Expedition |
3:25
|
89. |
Lumiknoll Breaks |
ヒカリヅカ壊れる? |
Lumiknoll Breaks Apart |
0:08
|
90. |
Player Down |
プレイヤーダウン!? |
Player Down! |
0:12
|
91. |
Nighttime Expedition Results |
夜の探索結果? |
Night Expedition Results |
2:26
|
92. |
Commence Leafling Treatment |
葉っぱ人のチリョウ開始? |
Commence Leafling Treatment |
0:53
|
93. |
Leafling Treatment Complete |
葉っぱ人のチリョウ完了? |
Leafling Treatment Complete |
0:53
|
94. |
Moss the Guard Dog |
番犬モス? |
Moss the Guard Dog |
1:05
|
95. |
Pikmin, Kidnapped |
ピクミンさらわれる? |
Pikmin Kidnapped |
0:40
|
96. |
Chasing after Moss |
モスをおいかけろ!? |
Chasing after Moss! |
6:45
|
97. |
Olimar's Shelter? |
オリマー?のシェルター? |
Olimar's? Shelter |
1:31
|
98. |
Final Test of Skill |
最後のウデ試し? |
Final Test of Skill |
1:01
|
99. |
Dandori Battle vs. Olimar? |
ダンドリバトル(オリマー?との決戦)? |
Dandori Battle (Final Battle with Olimar?) |
4:47
|
100. |
Olimar Defeated? |
オリマー?に勝利!? |
Olimar? Defeated! |
1:39
|
101. |
Olimar Rescue Mission: Complete! |
オリマー救助ミッション完了!? |
Olimar Rescue Mission Completed! |
0:44
|
102. |
Olimar Aboard |
オリマーを乗せて? |
Olimar Aboard |
0:35
|
103. |
Credits |
スタッフクレジット? |
Staff Credits |
6:10
|
104. |
A New Mission |
新たなミッション? |
New Mission |
0:05
|
105. |
Main Missions: A Step Forward |
メインミッション一歩前進? |
Main Mission One Step Forward |
0:07
|
106. |
Main Missions: Clear! |
メインミッションクリア!? |
Main Mission Cleared! |
0:09
|
107. |
Ancient Sirehound Appears |
ヤタノワスレイヌ登場? |
Ancient Sirehound Appears |
0:50
|
108. |
Ancient Sirehound Battle |
ヤタノワスレイヌとの戦い? |
Battling the Ancient Sirehound |
7:03
|
109. |
Louie Secured |
ルーイ確保!? |
Louie Secured! |
1:15
|
110. |
Returning from the Cavern for a King |
王の穴からの帰還? |
Returning from the Cavern for a King |
0:14
|
111. |
Oatchi Cured |
オッチン、チリョウ成功!? |
Oatchi, Successfully Cured! |
1:18
|
112. |
Mission Complete! Prepare to Return Home |
任務完了!帰還の準備へ? |
Mission Complete! Prepare to Return Home |
1:01
|
113. |
Back Where We Belong |
帰るべきところへ? |
Back to Where We Belong |
1:04
|
114. |
So Long, Pikmin |
さらば、ピクミン? |
Farewell, Pikmin |
1:10
|
115. |
Finale |
フィナーレ? |
Finale |
1:04
|
116. |
Final Rescue Results |
レスキュー活動最終報告? |
Final Rescue Activity Report |
1:58
|
117. |
Olimar's Shipwreck Tale: Area Select |
オリマー遭難記:探索エリア選択? |
Olimar's Shipwreck Tale: Search Area Selection |
1:40
|
118. |
Olimar's Shipwreck Tale: Sun-Speckled Terrace |
オリマー遭難記:ひだまりの庭? |
Olimar's Shipwreck Tale: Sun-Speckled Terrace |
4:08
|
119. |
Olimar's Shipwreck Tale: Sun-Speckled Terrace (Evening) |
オリマー遭難記:ひだまりの庭(夕方)? |
Olimar's Shipwreck Tale: Sun-Speckled Terrace (Evening) |
4:08
|
120. |
Olimar's Shipwreck Tale: Ship Parts Recovered |
オリマー遭難記:宇宙船パーツ回収成功!? |
Olimar's Shipwreck Tale: Spaceship Part Recovery Complete! |
0:08
|
121. |
Olimar's Shipwreck Tale: Ship Powered Up |
オリマー遭難記:宇宙船パワーアップ!? |
Olimar's Shipwreck Tale: Spaceship Power Up! |
0:46
|
122. |
Olimar's Shipwreck Tale: Blossoming Arcadia |
オリマー遭難記:花ふぶきの楽園? |
Olimar's Shipwreck Tale: Blossoming Arcadia |
3:34
|
123. |
Olimar's Shipwreck Tale: Blossoming Arcadia (Evening) |
オリマー遭難記:花ふぶきの楽園(夕方)? |
Olimar's Shipwreck Tale: Blossoming Arcadia (Evening) |
3:34
|
124. |
Olimar's Shipwreck Tale: Meeting Moss |
オリマー遭難記:モスとの出会い? |
Olimar's Shipwreck Tale: Meeting Moss |
1:13
|
125. |
Olimar's Shipwreck Tale: Serene Shores |
オリマー遭難記:とこなぎの浜辺? |
Olimar's Shipwreck Tale: Serene Shores |
4:18
|
126. |
Olimar's Shipwreck Tale: Serene Shores (Evening) |
オリマー遭難記:とこなぎの浜辺(夕方)? |
Olimar's Shipwreck Tale: Serene Shores (Evening) |
4:18
|
127. |
Olimar's Shipwreck Tale: Battling a Strong Creature |
オリマー遭難記:強い原生生物との戦い? |
Olimar's Shipwreck Tale: Battling a Strong Creature |
1:09
|
128. |
Olimar's Shipwreck Tale: Strong Creature Defeated |
オリマー遭難記:強い原生生物に勝利? |
Olimar's Shipwreck Tale: Defeat a Strong Creature |
0:08
|
129. |
Olimar's Shipwreck Tale: The Last Push |
オリマー遭難記:最後の探索へ? |
Olimar's Shipwreck Tale: The Last Search |
0:22
|
130. |
Olimar's Shipwreck Tale: Strange Pikmin Behavior |
オリマー遭難記:おかしなピクミン? |
Olimar's Shipwreck Tale: Strange Pikmin |
1:42
|
131. |
Olimar's Shipwreck Tale: Gildemander Appears |
オリマー遭難記:タカラサンショウ出現? |
Olimar's Shipwreck Tale: Gildemander Appearance |
0:43
|
132. |
Olimar's Shipwreck Tale: The Pikmin Are Restored |
オリマー遭難記:もとに戻ったピクミンたち? |
Olimar's Shipwreck Tale: The Pikmin Return to their Original State |
1:12
|
133. |
Olimar's Shipwreck Tale: Hero's Hideaway |
オリマー遭難記:一番星のかくれ家? |
Olimar's Shipwreck Tale: Hero's Hideaway |
4:28
|
134. |
Olimar's Shipwreck Tale: Hero's Hideaway (Evening) |
オリマー遭難記:一番星のかくれ家(夕方)? |
Olimar's Shipwreck Tale: Hero's Hideaway (Evening) |
4:28
|
135. |
Olimar's Shipwreck Tale: Ship Complete |
オリマー遭難記:宇宙船完成!? |
Olimar's Shipwreck Tale: Spaceship Complete! |
0:16
|
136. |
Olimar's Shipwreck Tale: So Long, Pikmin |
オリマー遭難記:さらば、ピクミン? |
Olimar's Shipwreck Tale: Farewell, Pikmin |
0:31
|
137. |
Olimar's Shipwreck Tale: Successful Escape? |
オリマー遭難記:脱出成功?? |
Olimar's Shipwreck Tale: Successful Escape? |
0:40
|
138. |
Olimar's Shipwreck Tale: Failed Escape |
オリマー遭難記:脱出失敗? |
Olimar's Shipwreck Tale: Failed Escape |
0:27
|
139. |
Olimar's Shipwreck Tale: Life as a Leafling |
オリマー遭難記:葉っぱ人として生きる…? |
Olimar's Shipwreck Tale: Live as a Leafling... |
0:21
|
140. |
Olimar's Shipwreck Tale: All Records |
オリマー遭難記:全記録? |
Olimar's Shipwreck Tale: Complete Record |
1:13
|
141. |
Olimar's Shipwreck Tale: How It Happened |
オリマー遭難記:こうなったワケ? |
Olimar's Shipwreck Tale: How It Happened |
0:54
|
142. |
Sage Leaf's Cave |
葉っぱ仙人の洞窟? |
Sage Leaf's Cave |
1:20
|
143. |
Trial of the Sage Leaf |
葉っぱ仙人の挑戦状? |
Trial of the Sage Leaf |
0:56
|
144. |
Dandori Challenge (Sage Leaf) |
ダンドリチャレンジ(葉っぱ仙人)? |
Dandori Challenge (Sage Leaf) |
3:28
|
145. |
Mechanical Harp: Memory Song |
思い出のメカニックハープ? |
Memory Mechanical Harp |
2:07
|
146. |
Mechanical Harp: Lullabies |
まどろみのメカニックハープ? |
Napping Mechanical Harp |
3:02
|
147. |
Mechanical Harp: Windmills |
風車のメカニックハープ? |
Windmill Mechanical Harp |
1:58
|
148. |
Pikmin Tune 1 |
ピクミンのはなうた(その1)? |
Pikmin's Humming (Part 1) |
0:38
|
149. |
Pikmin Tune 2 |
ピクミンのはなうた(その2)? |
Pikmin's Humming (Part 2) |
0:24
|
150. |
Pikmin Tune 3 |
ピクミンのはなうた(その3)? |
Pikmin's Humming (Part 3) |
0:22
|
151. |
Pikmin Tune 4 |
ピクミンのはなうた(その4)? |
Pikmin's Humming (Part 4) |
0:33
|
152. |
Pikmin Tune 5 |
ピクミンのはなうた(その5)? |
Pikmin's Humming (Part 5) |
0:36
|
153. |
Pikmin Tune 6 |
ピクミンのはなうた(その6)? |
Pikmin's Humming (Part 6) |
0:26
|