Coiny The Refined: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Trig Jegman (talk | contribs) mNo edit summary |
(See talk. I've also translated the text with DeepL.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{infobox treasure | {{infobox treasure | ||
|image = P2 Refined | |image = P2 Coiny The Refined Treasure Hoard.png | ||
|size = 247px | |size = 247px | ||
|icon = P2 Refined | |icon = P2 Coiny The Refined Treasure Hoard Icon.png | ||
|hoard_number = 168 | |hoard_number = 168 | ||
|series = Mystery Disk Series | |series = Mystery Disk Series | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
The '''Refined | The '''Coiny The Refined''' ({{j|ハイセンス・ ゼニー|Haisensu zenī}}) is a [[treasure]] exclusive to the Japanese [[Region|version]] of ''[[Pikmin 2]]''. It is a Kyodo-brand milk cover, found in [[Snagret Hole]] on sublevel 6. | ||
==Notes== | ==Notes== | ||
{{needs translation}} | {{needs translation}} | ||
===Olimar's journal=== | ===Olimar's journal=== | ||
ミルクな香りただよう、おそらく古代文明のお金の類。香りつきのお金とは、なんとおしゃれなセンスだろう！ 見た目はそっくりに作れても、香りはとてもマネできない。まったく見事なまでの偽造防止技術だ。 | *'''Text''': {{transcript|ミルクな香りただよう、おそらく古代文明のお金の類。香りつきのお金とは、なんとおしゃれなセンスだろう！ 見た目はそっくりに作れても、香りはとてもマネできない。まったく見事なまでの偽造防止技術だ。|inline=y}} | ||
*'''Machine translation''': {{transcript|Milk-scented money, probably from an ancient civilization. Scented money is a very stylish idea! You can make it look exactly the same, but you can't copy the scent. It's a brilliant piece of anti-counterfeiting technology.|inline=y}} | |||
===Sales pitch=== | ===Sales pitch=== | ||
ミルクの香りただよう古代のお金？ お金マニアにはたまらない品。おしゃれな香りを楽しんで！ | *'''Text''': {{transcript|ミルクの香りただよう古代のお金？ お金マニアにはたまらない品。おしゃれな香りを楽しんで！|inline=y}} | ||
*'''Machine translation''': {{transcript|Ancient money with a scent of milk? This is a must-have for money enthusiasts. Enjoy the stylish scent!|inline=y}} | |||
Ancient money | |||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
P2 Refined Coin Screenshot.jpg|The Refined | P2 Refined Coin Screenshot.jpg|Coiny The Refined. | ||
P2 Refined Coin Analysis.jpg|The Refined | P2 Refined Coin Analysis.jpg|Coiny The Refined being analyzed by the Hocotate ship. | ||
P2 Refined Coin Texture.jpg|The texture used for | P2 Refined Coin Texture.jpg|The texture used for Coiny The Refined. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
[[Category:Japan-only treasures]] | [[Category:Japan-only treasures]] | ||
Revision as of 18:07, March 12, 2021
| |||
|---|---|---|---|
| |||
| Number | 168 | ||
| Series | Mystery Disk Series | ||
| Value |  × 30
| ||
| Weight | 4 | ||
| Maximum carriers | 8 Pikmin | ||
| Location | Snagret Hole | ||
| Challenge Mode levels | None | ||
|
This article is a stub. You can help Pikipedia by expanding it. |
The Coiny The Refined (ハイセンス・ ゼニー?) is a treasure exclusive to the Japanese version of Pikmin 2. It is a Kyodo-brand milk cover, found in Snagret Hole on sublevel 6.
Notes
|
The following article or section needs help from someone who can translate Japanese text. |
Olimar's journal
- Text: “ミルクな香りただよう、おそらく古代文明のお金の類。香りつきのお金とは、なんとおしゃれなセンスだろう！ 見た目はそっくりに作れても、香りはとてもマネできない。まったく見事なまでの偽造防止技術だ。”
- Machine translation: “Milk-scented money, probably from an ancient civilization. Scented money is a very stylish idea! You can make it look exactly the same, but you can't copy the scent. It's a brilliant piece of anti-counterfeiting technology.”
Sales pitch
- Text: “ミルクの香りただよう古代のお金？ お金マニアにはたまらない品。おしゃれな香りを楽しんで！”
- Machine translation: “Ancient money with a scent of milk? This is a must-have for money enthusiasts. Enjoy the stylish scent!”
Gallery
- P2 Refined Coin Screenshot.jpg
Coiny The Refined.
- P2 Refined Coin Analysis.jpg
Coiny The Refined being analyzed by the Hocotate ship.
- P2 Refined Coin Texture.jpg
The texture used for Coiny The Refined.