Husband's Tears Series: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Ship's announcement Switch: Changed formatting) |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
}} | }} | ||
The '''Husband's Tears Series''' is a collection of [[treasure]]s in {{p2}}. It is the fourteenth category listed in the [[Treasure Hoard]], spanning from numbers 104-109 in the US [[Region|version]], 103-108 in the European version, and 102-107 in the Japanese version. It is comprised of several types of jewelry, such as {{w|diamond}}s and {{w|emerald}}s. | The '''Husband's Tears Series''' ({{j|夫泣かせシリーズ|Otto Nakase Shirīzu|Making Husbands Cry Series}}) is a collection of [[treasure]]s in {{p2}}. It is the fourteenth category listed in the [[Treasure Hoard]], spanning from numbers 104-109 in the US [[Region|version]], 103-108 in the European version, and 102-107 in the Japanese version. It is comprised of several types of jewelry, such as {{w|diamond}}s and {{w|emerald}}s. | ||
In the [[Pikmin 2 (Nintendo Switch)|Switch]] port, this series was renamed to the '''Expensive Sentiments Series'''. | In the [[Pikmin 2 (Nintendo Switch)|Switch]] port, this series was renamed to the '''Expensive Sentiments Series'''. | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{Foreignname | {{Foreignname | ||
|Jap=夫泣かせシリーズ | |||
|JapR=Otto Nakase Shirīzu | |||
|JapM=Making Husbands Cry Series | |||
|FraE=Série des Lamentations Maritales | |FraE=Série des Lamentations Maritales | ||
|FraEM=Marital Lamentations Series | |FraEM=Marital Lamentations Series | ||
Revision as of 11:11, March 26, 2024
| Husband's Tears Series | |
|---|---|
| |
| The Hocotate Ship's announcement. | |
| Theme | Jewelery |
| Treasure Hoard numbers | 104 - 109 (US) 103 - 108 (Europe) 102 - 107 (Japan) |
| Treasures | 6 |
| Locations | White Flower Garden, Bulblax Kingdom, Citadel of Spiders, Cavern of Chaos |
The Husband's Tears Series (夫泣かせシリーズ?, lit.: "Making Husbands Cry Series") is a collection of treasures in Pikmin 2. It is the fourteenth category listed in the Treasure Hoard, spanning from numbers 104-109 in the US version, 103-108 in the European version, and 102-107 in the Japanese version. It is comprised of several types of jewelry, such as diamonds and emeralds.
In the Switch port, this series was renamed to the Expensive Sentiments Series.
Notes
Ship's announcement
“You've collected the Husband's Tears Series! Women cry with joy, men just cry at the price.”
Ship's announcement Switch
“You've collected the Expensive Sentiments Series! Declare your love and bankruptcy all at once!”
List
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
 Japanese |
夫泣かせシリーズ? Otto Nakase Shirīzu |
Making Husbands Cry Series | |
 French (NoA) |
Série des lamentations maritales | Marital lamentations series | |
 French (NoE) |
Série des Lamentations Maritales | Marital Lamentations Series | |
 German |
Tränen des Mannes-Serie | Husband's Tears Series | |
 Italian |
Serie lacrime di marito | Husband's tears series | |
 Spanish (NoA) |
Serie Lágrimas del esposo | Spouse's tears Series | Written "Serie Lágri-mas del esposo" in-game. |
 Spanish (NoE) |
Serie Lágrimas del marido | Husband's tears Series |